1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
تم التنزيل من
YTS.MX

2
00:00:06,439 --> 00:00:14,346
يعرض TOEI

3
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
الموقع الرسمي لأفلام YIFY:
YTS.MX

4
00:00:40,440 --> 00:00:45,400
توكوغاوا إياسو، المنتصر
في معركة سيكيجاهارا..

5
00:00:45,579 --> 00:00:47,807
هزم التحالف الغربي بقيادة
بواسطة إيشيدا ميتسوناري

6
00:00:48,281 --> 00:00:49,809
وأنشأ الشوغونية في إيدو.

7
00:00:50,283 --> 00:00:53,446
حلمه توحيد البلاد
تحت قوته الخاصة

8
00:00:53,654 --> 00:00:54,578
على وشك أن يتحقق.

9
00:00:55,021 --> 00:00:57,688
سنة 1610

10
00:01:06,933 --> 00:01:09,959
في ذلك العام، أمر إياسو
بناء قلعة في ناغويا

11
00:01:10,237 --> 00:01:12,296
وجاء شخصيا
لفحصها.

12
00:01:12,339 --> 00:01:14,466
لم يبق لدى إياسو سوى عدو واحد:

13
00:01:14,842 --> 00:01:16,673
تويوتومي هيديوري,

14
00:01:16,844 --> 00:01:18,812
العيش مع أتباعه
في قلعة أوساكا.

15
00:01:18,979 --> 00:01:22,106
تم بناء قلعة ناغويا
إحدى الخطوات التي أدت إلى هزيمته.

16
00:01:34,027 --> 00:01:37,053
توكوغاوا إياسو

17
00:01:43,404 --> 00:01:45,565
تينكاي،
راهب طائفة تينداي

18
00:01:46,540 --> 00:01:48,701
هاياشي رزان،
عالم الكونفوشيوسية الجديدة

19
00:01:49,476 --> 00:01:51,445
كونشين سودين،
راهب عبادة زن

20
00:01:56,183 --> 00:02:00,950
الكأس الذي تريده جاهز.

21
00:02:07,460 --> 00:02:10,086
هوندا ماسازومي

22
00:02:24,178 --> 00:02:28,376
انها مصنوعة من الجمجمة
لشيدا ميتسوناري.

23
00:02:30,584 --> 00:02:31,710
رائع!

24
00:02:32,886 --> 00:02:35,946
هذا الكأس الحقيقي للحاكم
من اليابان بأكملها.

25
00:02:36,090 --> 00:02:39,082
فقط يمكنك التوصل إلى
شيء كهذا يا ربي!

26
00:02:39,993 --> 00:02:43,986
تذوق أفضل ما في البلاد
أجل منه.

27
00:03:00,013 --> 00:03:00,877
ما هذا؟

28
00:03:00,947 --> 00:03:02,079
القمر يسقط علينا!

29
00:03:02,148 --> 00:03:03,774
إنه ليس القمر، ولكن
نجم مشؤوم.

30
00:03:03,984 --> 00:03:05,376
نجم مشؤوم يسقط علينا!

31
00:03:05,451 --> 00:03:08,284
كارثة تنتظرنا! موت!

32
00:03:27,974 --> 00:03:31,034
سيزو كيريجاكوري

33
00:03:33,346 --> 00:03:35,211
كيف تحب ذلك؟

34
00:03:38,484 --> 00:03:39,416
تنبعث منه رائحة العفن.

35
00:03:39,485 --> 00:03:44,286
إذا كنت ترغب في الاستمتاع بالساكي، فأنت بحاجة
أن تكون أصغر سنا بكثير في الاعتبار.

36
00:03:44,524 --> 00:03:48,517
الشاب هيديوري من قلعة أوساكا.

37
00:03:48,795 --> 00:03:50,087
كيف تجرؤ!

38
00:03:50,731 --> 00:03:53,859
بعد كل شيء، هيديوري هو الابن و
وريث الراحل هيديوشي،

39
00:03:54,534 --> 00:03:57,332
الذي أنا مضطر لذلك.

40
00:03:57,537 --> 00:03:59,638
لا أريد أن أسمع عن ذلك مرة أخرى!

41
00:04:10,216 --> 00:04:11,114
ماذا حدث؟

42
00:04:11,484 --> 00:04:13,753
يا رب، نجم أحمر غريب
يسقط من السماء.

43
00:04:58,365 --> 00:04:59,491
اللعنة إياسو!

44
00:05:00,134 --> 00:05:02,102
أنا سايزو كيريجاكوري،
تابع لسانادا,

45
00:05:02,769 --> 00:05:04,703
الذي طردت منه
مقاطعة شينشو.

46
00:05:04,705 --> 00:05:06,302
سآخذ رأسك!

47
00:05:16,450 --> 00:05:17,382
تلك السنة...

48
00:05:17,551 --> 00:05:20,645
طار نيزك ضخم فوق اليابان

49
00:05:21,355 --> 00:05:22,549
ومن ثم ضرب الأرض.

50
00:05:30,897 --> 00:05:37,727
قتلة الشوغون
(سانادا يوكيمورا نو بورياكو)

51
00:05:39,245 --> 00:05:41,236
الكتاب:
كازو كاساهارا، إيساو ماتسوموتو،

52
00:05:42,647 --> 00:05:45,214
يازو تاناكا، ساداو كاناجيما.

53
00:05:45,515 --> 00:05:48,575
تصوير سينمائي: أكاتسوكا شيجيرو
الموسيقى: ساتو ماسارو

54
00:05:49,052 --> 00:05:51,954
المحرر: إيشيدا إيسامو
المنتج: توكوموتو إيجاوا

55
00:05:52,370 --> 00:05:55,572
المؤثرات الخاصة:
نوبو ياجيما، كازو ساجاوا

56
00:07:57,276 --> 00:07:58,869
المدير:
ساداو ناكاجيما

57
00:08:06,519 --> 00:08:10,988
كم عدد الأشخاص منذ معركة
لقد أراد Sekigahara هذا الرأس؟

58
00:08:11,358 --> 00:08:13,519
يا رب، لقد فعلت ذلك أخيرا!

59
00:08:15,295 --> 00:08:19,061
كان من الممكن بسبب
الذعر الذي سببه

60
00:08:19,165 --> 00:08:21,025
من خلال رحلة عملاق
نيزك الليلة الماضية,

61
00:08:21,067 --> 00:08:23,194
تماما كما تنبأ سيدنا،
الأمير ياكيمورا.

62
00:08:23,203 --> 00:08:23,834
رب!

63
00:08:26,306 --> 00:08:28,274
حاشية Ieyasu لديها فقط
غادر قلعة ناغويا.

64
00:08:28,875 --> 00:08:30,040
- حاشية إياسو؟
- نعم.

65
00:08:47,594 --> 00:08:50,757
كان هناك جسد مزدوج في السرير؟
أم أن هذا الجسد مزدوج؟

66
00:08:51,565 --> 00:08:53,690
لقد قطعت رأس الجسم المزدوج!

67
00:08:54,101 --> 00:08:55,595
ميميسوكي! لقد خنتنا؟

68
00:08:59,339 --> 00:08:59,903
هانزو هاتوري!

69
00:09:00,139 --> 00:09:02,306
سايزو! هذا الرجل هو لي بالفعل.

70
00:09:04,040 --> 00:09:04,707
شوغون لدينا...

71
00:09:04,741 --> 00:09:07,308
ليس ساذجًا ساذجًا مثلك،
ساموراي ريفي بائس...

72
00:09:07,342 --> 00:09:09,609
من سيكون قادرًا على قتل أ
رجل نائم يرقد في السرير.

73
00:10:00,433 --> 00:10:01,400
اقتل هذا القرد!

74
00:10:01,534 --> 00:10:02,497
اقتلها!

75
00:10:26,526 --> 00:10:29,586
ساسكي ساروتوبي

76
00:10:38,171 --> 00:10:41,337
لديك تقنية خاصة.
من أنت؟

77
00:10:42,075 --> 00:10:43,064
أنا مجرد نينجا.

78
00:10:43,943 --> 00:10:44,667
النينجا؟

79
00:10:46,145 --> 00:10:49,205
نحن نعيش في الجبال، بجانب البحر،
بالقرب من الأنهار، تحت الشلالات...

80
00:10:50,283 --> 00:10:52,844
في أماكن مخفية عن
عيون البشر العاديين.

81
00:10:53,753 --> 00:10:54,913
لماذا ساعدتنا؟

82
00:10:55,488 --> 00:10:57,756
لقد علمني سنسي أنك
لا يمكن أن يقف مكتوف الأيدي

83
00:10:57,957 --> 00:10:59,215
عندما يتم قتل شخص ما.

84
00:10:59,225 --> 00:11:00,157
سنسي الخاص بك؟

85
00:11:00,460 --> 00:11:01,484
قائدنا.

86
00:11:02,795 --> 00:11:06,891
اسمه رابا دوسو، لكني
يعرفه باسم توزاوا هاكونساي.

87
00:11:07,467 --> 00:11:08,567
إلى أين تتجه؟

88
00:11:09,403 --> 00:11:11,268
العودة إلى ياتسوجامين، في تامبا.

89
00:11:11,638 --> 00:11:13,406
من الخطر الذهاب إلى هناك بمفردك.

90
00:11:13,673 --> 00:11:15,538
أنا لست خائفا من الذهاب وحدي.

91
00:11:50,309 --> 00:11:52,243
ما اسمك؟

92
00:11:52,512 --> 00:11:54,707
القرد ساسكي!
ساسكي ساروتوبي!

93
00:12:01,654 --> 00:12:02,712
ساسكي!

94
00:12:13,432 --> 00:12:14,929
لذلك، دعونا نبدأ!

95
00:12:15,534 --> 00:12:18,135
إذا كنت رجلاً، حاول الرهان على ما إذا كان
سوف تغزو العالم!

96
00:12:19,305 --> 00:12:20,899
- حسنًا!
- ضع رهاناتك!

97
00:12:21,407 --> 00:12:22,031
لعبة!

98
00:12:22,508 --> 00:12:24,499
أونو روكورو
الملقب بـ UNROKU

99
00:12:25,477 --> 00:12:26,203
مشكلة! مشكلة!

100
00:12:27,413 --> 00:12:29,472
موتشيزوكي روكورو
الملقب بموتيروكو

101
00:12:30,249 --> 00:12:31,238
مشكلة!

102
00:12:31,350 --> 00:12:33,375
أنروكو!
قبض على جميع أنصار Ieyasu!

103
00:12:34,353 --> 00:12:35,411
قبض على أنصار Ieyasu!

104
00:12:35,488 --> 00:12:37,251
- اهرب!
- والآن ماذا؟

105
00:12:37,590 --> 00:12:38,557
تنحى! تنحى!

106
00:12:38,725 --> 00:12:42,227
في هذا العام بدأ إياسو اضطهاد
أنصار سيكيجاهارا المنحلين لإيشيدا.

107
00:12:44,396 --> 00:12:45,328
يجري!

108
00:12:46,298 --> 00:12:48,357
أومني، تشغيل!

109
00:12:48,768 --> 00:12:50,702
ينظر! هذا هو اللورد هوتا.

110
00:12:50,770 --> 00:12:52,661
شغل منصب قائد
اللورد إيشيدا ميتسوناري.

111
00:13:16,395 --> 00:13:18,386
قف! لا!

112
00:13:18,531 --> 00:13:20,499
إذا فعلنا شيئًا الآن،

113
00:13:21,233 --> 00:13:23,258
سوف نعتبر
شركاء إيشيدا.

114
00:13:23,469 --> 00:13:24,458
لا أهتم.

115
00:13:25,304 --> 00:13:26,464
أريد أن أموت مثل الساموراي الحقيقي.

116
00:13:26,505 --> 00:13:28,405
انتظر دقيقة!

117
00:13:28,507 --> 00:13:29,675
الآن ليس الوقت المناسب!

118
00:13:35,347 --> 00:13:38,373
هنا، هنا.

119
00:13:40,419 --> 00:13:43,354
قرد أعرج.

120
00:13:43,422 --> 00:13:44,411
نذل!

121
00:13:45,424 --> 00:13:47,289
انه مجنون. اتركه وشأنه.

122
00:13:51,363 --> 00:13:52,489
من هذا؟

123
00:13:53,365 --> 00:13:59,235
هنا، هنا.

124
00:13:59,338 --> 00:14:02,330
اذهب إلى ماتابي موتوتسوغو

125
00:14:02,408 --> 00:14:03,272
ابتعد عن الطريق! يذهب!

126
00:14:03,375 --> 00:14:05,343
في هذا العام تم القبض على إياسو و
فنانو مسرح الكابوكي المنفذون

127
00:14:05,411 --> 00:14:07,345
فنانو مسرح الكابوكي

128
00:14:08,247 --> 00:14:10,272
جوزو! جوزو!

129
00:14:11,417 --> 00:14:13,351
- جوزو!
- يتحرك!

130
00:14:14,553 --> 00:14:21,516
إذا مت، سأتبعك.
انتظرني هناك! جوزو!

131
00:14:22,428 --> 00:14:24,293
مرحبًا، إنها تتابعنا دائمًا.

132
00:14:25,264 --> 00:14:26,322
إنه شيطان!

133
00:14:26,465 --> 00:14:29,263
سوف تطاردني
في العالم الآخر.

134
00:14:30,302 --> 00:14:31,394
هذا لن يفعل.

135
00:14:31,537 --> 00:14:33,368
من الأفضل أن تختفي بالفعل.

136
00:14:36,408 --> 00:14:39,502
كاكي جوزو

137
00:14:49,388 --> 00:14:53,290
في ذلك العام اعتقل إياسو و
أعدم المسيحيين في جميع أنحاء البلاد

138
00:14:58,364 --> 00:14:59,388
سيدة أوتا!

139
00:15:00,399 --> 00:15:02,264
هل هنا سيدة أوتا؟

140
00:15:03,335 --> 00:15:04,324
أنا آي عيسى.

141
00:15:04,503 --> 00:15:09,202
لقد خدمتك خلال
الحرب في كوريا.

142
00:15:09,508 --> 00:15:10,475
من هذا؟

143
00:15:11,277 --> 00:15:13,302
مسيحي يتظاهر بأنه راهب!
الاستيلاء عليه!

144
00:15:14,380 --> 00:15:15,369
حسنا، تعال هنا!

145
00:15:29,428 --> 00:15:32,488
مونك ميوشي عيسى

146
00:15:33,365 --> 00:15:35,526
جبل كودو، كيوشو

147
00:15:45,511 --> 00:15:49,242
أناياما كوسوكي

148
00:16:04,430 --> 00:16:05,419
من أين أتيت؟

149
00:16:06,265 --> 00:16:07,323
من إيدو في شينشو.

150
00:16:09,301 --> 00:16:11,462
لأن لدينا مثل هذا الرب الغبي.

151
00:16:11,537 --> 00:16:13,300
كم هو جميل...

152
00:16:13,372 --> 00:16:15,340
هل تعرف الغبي سانادا ماسايوكي؟

153
00:16:17,476 --> 00:16:19,444
أثناء معركة سيكيجاهارا،

154
00:16:19,545 --> 00:16:22,412
سمح لنفسه أن يقتنع
هذا الأحمق إيشيدا ماتسوناري...

155
00:16:22,481 --> 00:16:24,381
للانضمام إلى التحالف الغربي،
الذي كان محكوما عليه بالخسارة.

156
00:16:24,450 --> 00:16:27,419
وعندما خسر تم نفيه
هنا، على جبل كودو.

157
00:16:28,387 --> 00:16:29,445
سيكون أفضل

158
00:16:30,255 --> 00:16:32,280
إذا أصبح راهبًا
هنا ولا تفعل شيئا.

159
00:16:32,524 --> 00:16:37,291
وابنه يوكيمورا هو أحمق أكبر.

160
00:16:37,429 --> 00:16:39,363
هنا، أحضر له بعض الأرز
لغو من إيدو,

161
00:16:39,431 --> 00:16:41,296
لأنه طلب ذلك.

162
00:16:41,467 --> 00:16:42,525
هذا جنون.

163
00:16:43,369 --> 00:16:44,495
في هذه الحرارة،

164
00:16:45,304 --> 00:16:47,499
أنا أحمل برميل على بلدي
الكتفين على طول الطريق إلى كيشو.

165
00:16:48,273 --> 00:16:49,297
هل أنت تابع له؟

166
00:16:50,476 --> 00:16:52,444
أنا لست تابعا.

167
00:16:53,445 --> 00:16:56,278
هذا هو والدي - خادم بسيط

168
00:16:56,382 --> 00:16:58,350
من يخدم هذين الحمقى.

169
00:16:59,485 --> 00:17:01,282
سوف آخذه في مكانك.

170
00:17:03,455 --> 00:17:05,320
لا يجب أن تلعب معي.

171
00:17:05,391 --> 00:17:07,291
من الأفضل أن تخبرني كيف
للوصول إلى سانادا.

172
00:17:09,428 --> 00:17:12,295
سوف آخذك إليه.

173
00:17:14,500 --> 00:17:17,367
ما هذا؟ لا داعي للقلق.

174
00:17:18,504 --> 00:17:22,338
أنا أعيش في ذلك المنزل وأنا
نفس ابن احمق.

175
00:17:24,343 --> 00:17:25,435
الحظ صعب ...

176
00:17:29,314 --> 00:17:32,340
سانادا سيمونوسوكي
يوكيمورا

177
00:17:34,453 --> 00:17:35,477
بابا.

178
00:17:38,457 --> 00:17:41,290
اللعنة...

179
00:17:49,535 --> 00:17:51,264
انزل!

180
00:17:52,404 --> 00:17:54,338
لماذا لا تتوقف عن القتال؟

181
00:17:55,441 --> 00:17:56,499
أنت هكذا دائماً..

182
00:17:58,310 --> 00:18:02,269
لقد كنت وقحا مع السيد الشاب و
حتى أنه كان عليه أن يحمل البرميل.

183
00:18:02,381 --> 00:18:03,348
ومازلت تسأل!

184
00:18:03,415 --> 00:18:05,349
كل ذلك لأن هذا الأحمق لم يفعل ذلك
يقدم نفسه على الفور.

185
00:18:05,451 --> 00:18:08,477
فو... فو... أحمق؟
كيف تجرؤ؟

186
00:18:10,355 --> 00:18:13,290
سفاح مثلك يستحق
لا شيء سوى الموت!

187
00:18:13,358 --> 00:18:16,350
والأب يقول هذا
عن ابنه؟

188
00:18:16,428 --> 00:18:19,397
عندما جاء لرؤيتك
أول مرة منذ عشر سنوات!

189
00:18:20,466 --> 00:18:21,455
تمام!

190
00:18:22,334 --> 00:18:23,301
أيا كان.

191
00:18:23,402 --> 00:18:24,494
إذا كنت تعتقد ذلك حقا، فنحن

192
00:18:25,304 --> 00:18:27,329
غرباء عن بعضهم البعض.

193
00:18:30,275 --> 00:18:31,299
أب!

194
00:18:31,477 --> 00:18:33,240
لا تفعل هذا!

195
00:18:34,346 --> 00:18:36,405
تعال الى هنا! هذه السيدة آية
زوجة السيد الشاب.

196
00:18:36,482 --> 00:18:38,211
تنحني لها!

197
00:18:39,418 --> 00:18:40,510
أنا ممتن بشكل مفرط.

198
00:18:41,487 --> 00:18:44,354
زوجي لا يستطيع أن يقدم
لي على الفور

199
00:18:44,423 --> 00:18:46,357
من أجل سلامتك الخاصة.

200
00:18:47,292 --> 00:18:48,486
حول منزلنا هي
الكثير من الكشافة

201
00:18:49,294 --> 00:18:52,286
الذين يراقبوننا باستمرار.

202
00:18:53,298 --> 00:18:54,492
أتمنى أن تفهم.

203
00:18:55,334 --> 00:18:57,234
تعال وأخبرنا

204
00:18:57,336 --> 00:18:59,236
ما الجديد في ايدو.

205
00:18:59,505 --> 00:19:01,268
يذهب!

206
00:19:02,241 --> 00:19:03,333
أب!

207
00:19:03,475 --> 00:19:05,375
تم جلب هذا لغو من إيدو.

208
00:19:05,477 --> 00:19:06,501
حقًا؟

209
00:19:07,312 --> 00:19:08,404
حسنا، ثم سأحاول ذلك.

210
00:19:09,314 --> 00:19:10,372
من يكتب لك؟

211
00:19:10,449 --> 00:19:13,384
اللورد كيوماسا
عشيرة هيجو.

212
00:19:13,485 --> 00:19:15,316
اللورد كيوماسا؟ ماذا يكتب؟

213
00:19:16,255 --> 00:19:18,450
العشائر التي كانت في أوساكا

214
00:19:19,258 --> 00:19:22,421
منذ تسليم إياسو
قوة الشوغون

215
00:19:22,494 --> 00:19:25,361
لابنه هيديتادا

216
00:19:28,367 --> 00:19:31,234
أصبحت أكثر وأكثر
غير راض كل يوم.

217
00:19:32,271 --> 00:19:34,262
ليس من المستغرب.

218
00:19:34,373 --> 00:19:38,469
حصل إياسو على لقب شوغون
بعد هزيمة هيديوري.

219
00:19:40,345 --> 00:19:41,437
وكان من المتوقع أن
الشوغون التالي، بعد إياسو،

220
00:19:41,547 --> 00:19:43,481
سيكون اللورد الشاب هيديوري.

221
00:19:46,285 --> 00:19:49,413
وماذا يفعل اللورد كيوماسا
نفسه يفكر في ذلك؟

222
00:19:51,423 --> 00:19:55,325
سيكون من الأفضل لو
كان على حراسته.

223
00:19:55,527 --> 00:20:03,366
ولكن لماذا هو سيد الكثير من التابعين
نفسه لا يقاتل ضد إياسو؟

224
00:20:03,435 --> 00:20:05,494
لأنه ليس إلا رب .

225
00:20:07,339 --> 00:20:09,500
أنا فقط أسمح لأخيك

226
00:20:10,309 --> 00:20:17,306
نوبويوكي ينضم إلى إياسو

227
00:20:17,382 --> 00:20:21,216
لإبقاء عشيرة سانادا على قيد الحياة.

228
00:20:22,454 --> 00:20:26,288
عندما أفكر في ذلك،

229
00:20:26,358 --> 00:20:29,350
بالنظر إلى العواقب،
أنا أفهم...

230
00:20:29,428 --> 00:20:36,391
الذي كان من المفترض أن أقاتل معه
إياسو للسيطرة على البلاد.

231
00:20:43,308 --> 00:20:45,242
لم يعيد Saizo الديون أبدًا.

232
00:20:47,412 --> 00:20:52,247
إياسو محظوظ دائمًا.

233
00:20:52,317 --> 00:20:55,218
كان من الممكن أني
كان من الممكن هزيمته.

234
00:20:58,523 --> 00:21:01,458
بالإضافة إلى يوكيمورا،

235
00:21:01,526 --> 00:21:05,292
إياسو سيفعل ذلك بالطبع
الهجوم على قلعة أوساكا.

236
00:21:07,366 --> 00:21:11,325
في وقت لاحق، وأنا أيضا سوف انضم إلى
التابعين في القلعة

237
00:21:11,403 --> 00:21:14,372
وتحقيق أحلامي بأي ثمن.

238
00:21:19,444 --> 00:21:22,504
أسرع يا إياسو!

239
00:21:26,451 --> 00:21:29,511
يا رب، لقد مملحت
البرقوق المخلل.

240
00:21:30,455 --> 00:21:32,218
ألا تريد تجربتهم؟

241
00:21:32,524 --> 00:21:36,392
أردت فقط الحصول على بعض الوجبات الخفيفة.

242
00:21:37,262 --> 00:21:38,320
لذلك سوف آخذهم.

243
00:21:44,403 --> 00:21:49,204
عظيم، مثل كل عام.

244
00:21:49,308 --> 00:21:51,469
أنت تعرف حقا كيفية الملح لهم.

245
00:21:53,312 --> 00:21:57,271
لقد خدمت
لك لمدة عشر سنوات.

246
00:21:58,383 --> 00:21:59,509
قطة لطيفة!

247
00:22:00,319 --> 00:22:02,514
إذا كنت تحبها، سأفعل
أعطها لك.

248
00:22:05,290 --> 00:22:09,283
"حزام الديباج هو
مشرقة بشكل جميل.

249
00:22:09,394 --> 00:22:13,353
إنها جميلة جدًا، إذا أطلقت العنان لها.

250
00:22:13,532 --> 00:22:18,299
على جانب الطريق الصفصاف
تتمايل بشكل جيد.

251
00:22:18,403 --> 00:22:20,371
يتمايل بشكل جيد.

252
00:22:20,539 --> 00:22:25,272
السرو يقف دائما هنا.

253
00:22:25,344 --> 00:22:29,337
أشجار الصنوبر على ضفاف نهر كامو.

254
00:22:29,414 --> 00:22:36,320
أشجار الصنوبر الملتوية... تتمايل ذهابًا وإيابًا.

255
00:22:36,388 --> 00:22:38,379
البعض للأعلى والبعض للأسفل.

256
00:22:38,490 --> 00:22:42,483
لقد تم نسج
لفترة طويلة.

257
00:22:43,261 --> 00:22:45,252
لديهم زهور جميلة.

258
00:22:45,330 --> 00:22:49,391
تعانق الإبر الحادة
من أشجار الصنوبر العالية.

259
00:22:49,501 --> 00:22:53,494
بهدوء وحنان".

260
00:22:58,343 --> 00:22:59,332
كوسوكي!

261
00:23:02,314 --> 00:23:04,339
شكرا لك، كل شيء سار على ما يرام اليوم.

262
00:23:06,518 --> 00:23:09,385
هناك ضيوف مؤثرون هنا.

263
00:23:09,454 --> 00:23:12,355
الأشخاص الذين يحموننا نيابة عن توكوغاوا.

264
00:23:13,425 --> 00:23:17,384
لقد كانوا سعداء للغاية
مع ذلك القمر

265
00:23:17,462 --> 00:23:19,362
التي أحضرتها من إيدو.

266
00:23:23,235 --> 00:23:26,329
لقد قمت بتقطيرها بنفسك، أليس كذلك؟

267
00:23:29,474 --> 00:23:30,498
نعم.

268
00:23:31,309 --> 00:23:33,504
عندما تركنا والدنا،
لم يكن لدينا ما نعيش عليه.

269
00:23:34,413 --> 00:23:35,402
كان علي أن أفعل شيئًا:

270
00:23:35,480 --> 00:23:37,311
لغو أو الشعرية الحنطة السوداء.

271
00:23:37,382 --> 00:23:38,440
ماذا ستفعل؟

272
00:23:39,251 --> 00:23:40,309
لن تبقى هنا؟

273
00:23:42,354 --> 00:23:43,412
لا توجد نساء هنا.

274
00:23:46,391 --> 00:23:49,258
رب! الرب الشاب!

275
00:23:54,399 --> 00:23:55,388
أب!

276
00:24:00,505 --> 00:24:02,268
لقد سمحت لنفسي أن ينخدع!

277
00:24:02,340 --> 00:24:04,501
كان لتلك القطة مخالب مسمومة.

278
00:24:05,277 --> 00:24:06,244
- كوهي!
- نعم!

279
00:24:06,344 --> 00:24:07,470
- ابحث عن Ichibei على الفور!
- نعم يا سيدي!

280
00:24:12,350 --> 00:24:15,478
ابن! اقطعوا يدي!

281
00:24:16,388 --> 00:24:17,412
أب!

282
00:24:18,523 --> 00:24:20,286
بسرعة!

283
00:24:20,492 --> 00:24:23,256
وإلا فإن السم سوف
ندخل في الجسم.

284
00:24:23,328 --> 00:24:26,456
لن أدع إياسو يقتلني بهذه الطريقة!

285
00:24:27,432 --> 00:24:28,399
يقطع!

286
00:24:30,469 --> 00:24:31,367
رجائاً أعطني!

287
00:24:43,415 --> 00:24:46,441
كاتو كيوماسا

288
00:24:48,353 --> 00:24:49,411
وماذا تريد مني؟

289
00:24:49,521 --> 00:24:52,251
كاتاجيري كاتسوموتو،
رئيس عشيرة تويتومي

290
00:24:52,324 --> 00:24:54,292
تقلق السيدة يودو كثيرًا مؤخرًا.

291
00:24:54,459 --> 00:24:57,451
وتقول إنها رأت الروح
للراحل السيد هيديوشي.

292
00:24:58,330 --> 00:25:00,457
وكأنه يأتي إليها كل ليلة.

293
00:25:02,467 --> 00:25:06,301
وبالإضافة إلى ذلك، لدينا
العشيرة تواجه وقتا حاسما.

294
00:25:08,340 --> 00:25:10,274
الوقت الحاسم؟

295
00:25:11,543 --> 00:25:15,479
للمشاركة في الطقوس الإمبراطورية للأسلاف،

296
00:25:16,248 --> 00:25:19,376
سيترك Ieyasu Sumpu الخاص بالعائلة
القلعة والتوجه إلى العاصمة.

297
00:25:20,285 --> 00:25:23,345
إذا كان ذلك ممكنا فهو يريد أن يجتمع

298
00:25:23,421 --> 00:25:26,390
مع الأمير هيديري في
قلعة نيجو

299
00:25:26,458 --> 00:25:30,326
للتحدث معه عنه
الاستعدادات.

300
00:25:31,363 --> 00:25:34,264
إذا أطاعه الأمير هيديوري،

301
00:25:34,332 --> 00:25:36,357
سوف يظهر
البلد كله

302
00:25:36,468 --> 00:25:40,302
التي تخضع لها عشيرة Toyotomi
قوة توكوغاوا شوغونيت.

303
00:25:42,307 --> 00:25:44,468
لن توافق السيدة يودو على هذا أبدًا.

304
00:25:46,311 --> 00:25:48,245
إذا لم يطيع الأمير هيديوري،

305
00:25:48,313 --> 00:25:52,443
سوف يتم تصنيفنا كمتمردين و
سوف يهاجمنا الشوغون.

306
00:25:56,388 --> 00:25:59,255
وعلينا أن نتجنب الحرب بأي ثمن.

307
00:25:59,424 --> 00:26:01,324
هذه هي رغبتنا.

308
00:26:02,494 --> 00:26:08,455
إذا كان لديك الكثير من الحجج، ثم
لماذا لا تقنع السيدة يودو؟

309
00:26:10,435 --> 00:26:12,369
هذه الوقاحة المخجلة!

310
00:26:13,305 --> 00:26:14,329
فكر في الأمر.

311
00:26:15,273 --> 00:26:17,503
أليس إياسو هو الكبير فقط
وكيل عشيرة تويوتومي؟

312
00:26:19,277 --> 00:26:20,369
هل يجوز للتابع أن يجبر سيده؟

313
00:26:20,478 --> 00:26:24,471
لمتابعته حتى كيوتو؟

314
00:26:25,483 --> 00:26:26,450
تويوتا هيديوري

315
00:26:26,518 --> 00:26:30,249
وقد تم ذلك بالترتيب
ليخزي ربنا.

316
00:26:30,522 --> 00:26:33,355
وقد تم التخطيط لهذا من أجل
الحصول على القلعة في أوساكا.

317
00:26:33,458 --> 00:26:35,483
هذه هي خطته.

318
00:26:37,329 --> 00:26:38,523
إذا واصلتم الإصرار على هذا،

319
00:26:39,297 --> 00:26:42,232
أنا وابني سوف ننتحر.

320
00:26:42,500 --> 00:26:46,493
سيدة، مع هذا سوف نتبعك.

321
00:26:47,472 --> 00:26:51,408
لا، شيء فظيع كهذا
لا يجب أن يحدث.

322
00:26:51,509 --> 00:26:55,309
ماذا بحق السماء كنت تفكر
عندما أتيت إلى سيدتنا

323
00:26:55,413 --> 00:26:56,471
مع مثل هذا الاقتراح؟

324
00:26:57,382 --> 00:27:00,510
أليس لديك أي فخر الساموراي؟

325
00:27:04,422 --> 00:27:09,291
إذا كنت ضد ذلك،
اذهب إلى Sumpu بنفسك

326
00:27:09,394 --> 00:27:13,490
وتقديم شكوى مباشرة إلى Ieyasu.

327
00:27:14,432 --> 00:27:19,369
ولكن كن على استعداد لذلك
سوف يكلفك رأسك.

328
00:27:22,474 --> 00:27:27,309
أنا أشارك المشاعر بالكامل
للسيدة يودو,

329
00:27:27,412 --> 00:27:34,375
ولكن الحفاظ على الذاكرة
الراحل اللورد هيديوشي

330
00:27:34,452 --> 00:27:40,482
هي الأولوية القصوى.

331
00:27:42,394 --> 00:27:47,354
إذا قمنا الآن بقطع اتصالاتنا
مع إياسو وتندلع الحرب،

332
00:27:47,432 --> 00:27:50,424
من سيدافع عن القلعة؟

333
00:27:52,370 --> 00:27:58,240
ومع ذلك، إذا نحن على الأقل ننحني
قبل توكوغاوا اليوم،

334
00:27:58,343 --> 00:28:06,307
سيبقى هيديوري على قيد الحياة وسيكون قادرًا على ذلك
للانتظار حتى تأتي الفرصة

335
00:28:06,384 --> 00:28:10,343
للعودة إلى المجد السابق.

336
00:28:11,256 --> 00:28:14,350
أتوسل إليكم، في هذه الظروف

337
00:28:14,426 --> 00:28:21,264
فمن الأفضل أن ترسل Hideyori
للقاء إياسو.

338
00:28:22,233 --> 00:28:22,460
أونو هاروناجا

339
00:28:23,268 --> 00:28:25,498
اللورد كيوماسا، هل تعتقد ذلك
لم يعد هناك المزيد من الساموراي

340
00:28:26,271 --> 00:28:27,238
في قلعة أوساكا؟

341
00:28:27,305 --> 00:28:29,239
لا أفهمك.

342
00:28:30,408 --> 00:28:33,536
أنت تقول ذلك لأن إياسو
لقد ربطتك بالقسم

343
00:28:34,312 --> 00:28:38,510
لا لمعارضته.

344
00:28:39,284 --> 00:28:42,253
ولكن إذا حدد Ieyasu له
العقل على شيء ما،

345
00:28:42,353 --> 00:28:44,378
يحصل عليه مهما كلف ذلك.

346
00:28:44,456 --> 00:28:48,222
نحن قادرون على الدفاع عن القلعة لوحدنا.

347
00:28:48,326 --> 00:28:49,486
وبدون مساعدتكم!

348
00:28:52,363 --> 00:28:56,299
نعم، في الواقع، أنا مدين لإياسو.

349
00:28:57,402 --> 00:29:01,463
ولذلك، إذا اندلعت الحرب،
سأكون من بين الأوائل

350
00:29:01,539 --> 00:29:04,269
لمهاجمة القلعة.

351
00:29:04,509 --> 00:29:06,477
فهل ستتمكن بعد ذلك من منعي؟

352
00:29:07,345 --> 00:29:10,405
اللورد كيوماسا، إذا كنت تصر
في اجتماع في قلعة نيجو...

353
00:29:10,482 --> 00:29:15,476
هل يمكنك ضمان أن Hideyori
لن يقتل هناك؟

354
00:29:17,322 --> 00:29:23,386
أنا مدين بحياتي للراحل
تويوتومي هيديوشي.

355
00:29:25,296 --> 00:29:27,389
سأدافع

356
00:29:27,465 --> 00:29:29,456
حياة الرب الشاب

357
00:29:30,268 --> 00:29:31,428
مع بلدي.

358
00:29:31,503 --> 00:29:38,500
أقسم ل.

359
00:29:40,378 --> 00:29:44,405
اذا تعهدت...

360
00:29:50,255 --> 00:29:53,418
يحاول كيوماسا ذلك مرة أخرى
يقنعك بدموعه.

361
00:29:53,525 --> 00:29:54,514
الصمت!

362
00:29:55,393 --> 00:29:59,454
هل يفعل أي شخص آخر باستثناء الأمير كيوماسا
هل لديك تكريس كبير للرب؟

363
00:30:03,334 --> 00:30:06,428
روح! روح اللورد هيديوشي!

364
00:30:10,275 --> 00:30:11,299
السيدة يودو!

365
00:30:44,242 --> 00:30:45,470
الرجاء مساعدتي!

366
00:30:56,521 --> 00:31:00,287
يوري كامانوسوكي

367
00:31:10,335 --> 00:31:13,429
أحتاج للذهاب إلى مكان آخر.
تفضل!

368
00:31:37,395 --> 00:31:40,455
نيزو جينباتشي

369
00:31:47,338 --> 00:31:48,327
إذن!

370
00:31:57,482 --> 00:31:58,449
ينظر.

371
00:31:59,250 --> 00:32:01,241
خذ هذا!

372
00:32:01,419 --> 00:32:06,413
خذ هذا!

373
00:32:13,498 --> 00:32:17,229
بابا! بابا!

374
00:32:17,435 --> 00:32:19,403
بابا! بابا!

375
00:32:19,504 --> 00:32:20,528
تاييتي!

376
00:32:22,507 --> 00:32:27,376
أعطني المرأة و
اعشاب هندية مخدرة

377
00:32:27,478 --> 00:32:29,503
وسوف أتركك تعيش!

378
00:32:30,315 --> 00:32:32,249
يموت، أيها الوغد!

379
00:32:43,394 --> 00:32:45,294
جينباتشي! جينباتشي!

380
00:32:46,297 --> 00:32:47,264
جينباتشي!

381
00:32:57,475 --> 00:33:02,469
إذا عشت لمدة ثلاث سنوات أخرى،

382
00:33:03,247 --> 00:33:04,475
نفس إياسو..

383
00:33:05,283 --> 00:33:06,272
الأب!

384
00:33:06,451 --> 00:33:15,291
وفي غضون ثلاث سنوات، سيفعل إياسو ذلك
بدء الحرب مع أوساكا.

385
00:33:16,294 --> 00:33:18,353
تنفيذ هذه الخطة.

386
00:33:18,396 --> 00:33:24,301
لقد أردت دائمًا التنفيذ
ذلك عندما كان الوقت مناسبا.

387
00:33:26,304 --> 00:33:30,365
إرسال عشرين ألف جندي
إلى سهول مينو.

388
00:33:31,442 --> 00:33:36,345
إغراء جيش Ieyasu مرة أخرى.

389
00:33:37,448 --> 00:33:40,315
ثم تراجع إلى أومي.

390
00:33:41,386 --> 00:33:46,323
تدمير الجسر وتعيين
حريق في قلعة نيجو.

391
00:33:47,258 --> 00:33:50,284
ثم اذهب إلى قلعة أوساكا

392
00:33:50,361 --> 00:33:57,494
وسيكون لك الوطن كله..
تحت سيطرة...

393
00:34:05,376 --> 00:34:10,313
تقودنا .. تقودنا ..

394
00:34:10,381 --> 00:34:13,509
للقتال مرة أخرى على الأقل.

395
00:34:15,386 --> 00:34:18,446
يا رب لو لم أصنع مصيرا
خطأ في المحاولة..

396
00:34:19,257 --> 00:34:22,420
سايزو! أوقفه.

397
00:34:49,454 --> 00:34:52,423
والدي لم يتغير حتى
على فراش الموت.

398
00:34:53,291 --> 00:35:01,289
كل هذا حدث بسبب والدي
كان إلى جانب إيشيدا ميتسوناري.

399
00:35:01,365 --> 00:35:04,232
إنه بسبب والدي ذلك
شارك والدك

400
00:35:04,335 --> 00:35:05,495
في معركة سيكيجاهارا.

401
00:35:06,304 --> 00:35:06,531
آية.

402
00:35:08,272 --> 00:35:09,500
والدك ليس مخطئا بأي حال من الأحوال.

403
00:35:10,341 --> 00:35:11,308
لا!

404
00:35:11,542 --> 00:35:17,412
لمقتل عشيرة سنادا
لوفاته فقط سأجيب.

405
00:35:19,383 --> 00:35:20,315
لو سمحت.

406
00:35:21,419 --> 00:35:22,386
لو سمحت.

407
00:35:22,520 --> 00:35:25,353
- عاقبني على الأقل.
- هذا ليس هو.

408
00:35:25,456 --> 00:35:26,480
هذا ليس هو الحال.

409
00:35:30,428 --> 00:35:32,396
كان والدي يحلم بالمستحيل.

410
00:35:34,298 --> 00:35:36,266
لهذا السبب هلك.

411
00:35:37,335 --> 00:35:39,428
- ربي...
- آية، استمعي بعناية.

412
00:35:42,273 --> 00:35:44,332
انتهى كل شيء ب
وفاة والدي.

413
00:35:47,311 --> 00:35:50,405
غدا سأرسل جميع القوات
تحت قيادة ناجاتا

414
00:35:50,481 --> 00:35:53,507
العودة إلى أخي في إيدو.

415
00:35:58,256 --> 00:35:59,484
أنت أيضًا ستتوجه إلى إيدو.

416
00:36:01,459 --> 00:36:03,484
لا، لا أريد ذلك.

417
00:36:07,365 --> 00:36:08,423
آية!

418
00:36:13,304 --> 00:36:17,240
أنا الوحيد الذي ستفعله
لا يغفر لهذا.

419
00:36:17,341 --> 00:36:18,365
استمع بعناية.

420
00:36:18,476 --> 00:36:20,307
أطلب هذا منك.

421
00:36:22,480 --> 00:36:26,382
أعود إلى إيدو في مكاني،

422
00:36:26,450 --> 00:36:29,248
اعتني بكل شيء وتأكد
أن الجميع أنجزوا كل شيء.

423
00:36:31,355 --> 00:36:33,482
لقد خدمتنا لفترة طويلة
وإخلاص.

424
00:36:36,294 --> 00:36:41,425
لقد عشت حياة سعيدة معك.

425
00:37:00,484 --> 00:37:01,508
وأين آية؟

426
00:37:02,520 --> 00:37:04,454
ربما لا تزال تستعد
للرحلة.

427
00:37:04,522 --> 00:37:06,251
الرب الشاب!

428
00:37:23,341 --> 00:37:24,330
آية!

429
00:37:30,514 --> 00:37:31,503
الرب الشاب!

430
00:37:32,516 --> 00:37:35,280
دعني أبقى معك.

431
00:37:36,320 --> 00:37:39,380
لا يمكننا أن نتركك وحدك!

432
00:37:40,391 --> 00:37:41,449
نحن نطلب منك هذا على وجه السرعة!

433
00:37:42,260 --> 00:37:45,457
نريد العودة تحت
سقف عشيرة سانادا.

434
00:37:46,264 --> 00:37:47,288
لا!

435
00:37:50,268 --> 00:37:52,259
ولا موت والدي

436
00:37:55,439 --> 00:37:57,339
ولا موت آية

437
00:37:59,343 --> 00:38:01,402
ينبغي أن يؤدي إلى زوال العشيرة.

438
00:38:21,332 --> 00:38:22,458
- كوهي!
- نعم!

439
00:38:25,403 --> 00:38:29,339
تسليم هذا الشعر إلى إيدو.

440
00:38:30,374 --> 00:38:33,343
دفنها مع مرتبة الشرف، على طول
مع شعر والدي.

441
00:38:35,279 --> 00:38:40,239
إيدو - وطننا الحقيقي.

442
00:38:40,318 --> 00:38:42,252
لكن...

443
00:38:42,353 --> 00:38:43,217
أنا...

444
00:38:43,321 --> 00:38:47,280
كوسوكي سيبقى هنا
في مكانك.

445
00:38:53,331 --> 00:38:55,390
هيا، اذهب!

446
00:39:10,448 --> 00:39:11,472
أب!

447
00:39:15,519 --> 00:39:22,482
أب! اعتنِ بنفسك!

448
00:39:42,246 --> 00:39:44,407
قلعة نيجو

449
00:39:50,254 --> 00:39:53,485
اللورد هيديوري، اشرب الساكي.

450
00:40:06,270 --> 00:40:12,300
أيها الرب الشاب، أنت تعتقد ذلك
الطعام مسموم؟

451
00:40:12,443 --> 00:40:13,501
لا يسمحون بهذا.

452
00:40:14,278 --> 00:40:17,247
اللورد كيوماسا، أنت ربنا الآن.

453
00:40:18,249 --> 00:40:19,307
اجلس هنا.

454
00:40:19,517 --> 00:40:21,485
لا تحتاج إلى الاهتمام بي.

455
00:40:24,321 --> 00:40:29,224
أيها الرب الشاب، تبدو شابًا جدًا.
كم عمرك؟

456
00:40:29,460 --> 00:40:32,327
تسعة عشر. وأنت؟

457
00:40:32,396 --> 00:40:35,331
عمري سبعون عاما.

458
00:40:35,533 --> 00:40:38,331
في مثل هذا العمر يجب عليك
مراقبة صحتك.

459
00:40:38,402 --> 00:40:40,267
شكرا لاهتمامك.

460
00:40:42,506 --> 00:40:48,342
ربما تنتظر والدتك عودتك بالفعل.
دعونا نذهب.

461
00:41:25,483 --> 00:41:27,383
أشعر بالأسف حقا له.

462
00:41:29,453 --> 00:41:32,320
لديه القوة الكافية لذلك
السيطرة على البلاد بأكملها.

463
00:41:33,390 --> 00:41:35,483
إذا لم يكن قد ولد في
عشيرة تويوتومي,

464
00:41:36,293 --> 00:41:41,253
يمكن أن يكون الرب بأمان
من بعض الإمارة.

465
00:41:46,270 --> 00:41:48,329
تم اللقاء
دون أي مشاكل.

466
00:41:48,506 --> 00:41:51,339
قلعة أوساكا الآن
قادرة على الاطمئنان.

467
00:41:52,343 --> 00:41:54,504
لقد دفعت ديون هيديوشي بهذا.

468
00:42:01,385 --> 00:42:04,320
هذه الجائزة لك.

469
00:42:08,325 --> 00:42:09,349
من هذا؟

470
00:42:45,362 --> 00:42:48,331
نوبويوكي سانادا,
سيد قلعة إيدو

471
00:42:48,365 --> 00:42:49,457
يوكيمورا.

472
00:42:51,435 --> 00:42:53,300
لقد مات اللورد كيوماسا.

473
00:42:55,339 --> 00:42:56,306
اللورد كيوماسا؟

474
00:42:56,407 --> 00:42:58,272
هل تفهم؟

475
00:42:59,543 --> 00:43:02,341
كل من يعارض عشيرة توكوغاوا
سوف ينتهي مثل هذا.

476
00:43:04,381 --> 00:43:10,479
لو كان أبونا يعرف أكثر
حول أفكار إياسو،

477
00:43:11,288 --> 00:43:13,518
هذا لم يكن ليحدث أبدا.

478
00:43:16,460 --> 00:43:19,395
كمحارب، صنع فقط

479
00:43:19,463 --> 00:43:21,431
قرار واحد صحيح.

480
00:43:23,400 --> 00:43:26,426
خلال معركة
سيكيجاهارا، سمح لي

481
00:43:26,503 --> 00:43:29,233
للذهاب إلى جانب توكوغاوا.

482
00:43:30,341 --> 00:43:32,332
فقط بسبب هذا أصبحت

483
00:43:32,443 --> 00:43:35,344
أحد أسياد توكوغاوا

484
00:43:35,412 --> 00:43:38,245
وبهذا يمكنني الاستمرار في ذلك
حكم عشيرة سانادا.

485
00:43:38,449 --> 00:43:44,479
أستطيع أن أعيش في سلام ولدينا
لن ينتهي خط العشيرة معي.

486
00:43:45,389 --> 00:43:47,357
عصر الفوضى المتحاربة في
انتهت المحافظات.

487
00:43:49,259 --> 00:43:53,218
الآن الجميع مخفي
بأمان في الظل

488
00:43:53,330 --> 00:43:56,299
تحت عشيرة توكوغاوا
فرع العائلة.

489
00:43:56,367 --> 00:43:59,268
الكفاح من أجل سلام دائم - إنه كذلك
الطريق الأكثر منطقية في الحياة.

490
00:44:01,438 --> 00:44:08,241
يوكيمورا، لن تترك
الجبل وتأتي معي إلى سومبو؟

491
00:44:10,280 --> 00:44:11,338
سومبو؟

492
00:44:11,448 --> 00:44:13,313
حسب معلوماتي...

493
00:44:13,417 --> 00:44:15,408
إذا سألته نيابة عنك،

494
00:44:15,486 --> 00:44:18,455
سوف يسمح لك Ieyasu بمقابلته.

495
00:44:19,390 --> 00:44:23,349
هل أنت نفسك تعتقد ذلك حقا؟

496
00:44:23,527 --> 00:44:27,429
أو فعل ماسازومي هوندا
اهمس لك بذلك؟

497
00:44:27,531 --> 00:44:29,260
أنت أحمق!

498
00:44:29,500 --> 00:44:31,434
ذهبت لزيارة قبر والدي

499
00:44:31,502 --> 00:44:34,369
ولتحذيرك كأخ.
هل لا تفهم ذلك؟

500
00:44:34,471 --> 00:44:39,499
أخ!
أريد أن أعيش في ظل قوانين العدالة.

501
00:44:40,310 --> 00:44:41,242
عدالة؟

502
00:44:41,378 --> 00:44:44,370
نعم. في فهمي الخاص
العدالة،

503
00:44:46,316 --> 00:44:49,479
حياتي ملك لي فقط.
ولا لأحد آخر.

504
00:44:51,355 --> 00:44:56,292
حياتي بالنسبة لي - إنها الأكثر
شيء ثمين في العالم.

505
00:44:57,461 --> 00:45:01,295
لهذا السبب أريد أن أعيش
حسب حكمي الخاص..

506
00:45:01,532 --> 00:45:02,499
بحرية.

507
00:45:03,400 --> 00:45:05,391
بدون أغلال.

508
00:45:07,337 --> 00:45:09,498
تكريما لطريقتي في الحياة.

509
00:45:10,541 --> 00:45:12,509
لا أريد

510
00:45:13,277 --> 00:45:14,471
أي شخص يسود الآن في هذا
البلد الذي يطلب الحياة

511
00:45:15,279 --> 00:45:17,247
من أجل الحفاظ على شرفي.

512
00:45:19,516 --> 00:45:23,247
اذهب إلى سومبو وقل أنني،
سانادا يوكيمورا,

513
00:45:23,320 --> 00:45:25,379
لن أحني رأسي أمامهم،
حتى لو كلفني ذلك حياتي.

514
00:45:26,490 --> 00:45:28,253
من فضلك قل لهم هذا.

515
00:45:29,393 --> 00:45:31,224
حسنًا. حصلت عليه.

516
00:45:31,495 --> 00:45:33,258
لن أحاول الإقناع
أنت بعد الآن.

517
00:45:35,265 --> 00:45:37,324
يوكيمورا،

518
00:45:37,401 --> 00:45:39,301
أنا فراق معك إلى الأبد.

519
00:45:44,508 --> 00:45:46,271
أخ.

520
00:45:47,478 --> 00:45:51,437
أتمنى لكم كل التوفيق.

521
00:46:04,361 --> 00:46:09,321
مصير سانادا يوكيمورا
لقد تقرر للتو.

522
00:46:16,273 --> 00:46:17,433
سوف نقوم بتنفيذ
إرادة والدنا.

523
00:46:19,376 --> 00:46:21,310
سوف نأخذ رأس إياسو!

524
00:46:21,512 --> 00:46:23,480
ولكن كيف تريد
أخذ رأس إياسو؟

525
00:46:24,281 --> 00:46:26,476
أنت على حق، أنت و
لا أستطيع أن أفعل ذلك وحدي.

526
00:46:27,417 --> 00:46:31,251
لتجنب مشاركة
والدي واللورد كيوماسا،

527
00:46:31,355 --> 00:46:33,323
يجب أن نتوصل إلى خطة لذلك
أفضل بكثير من إياسو.

528
00:46:33,490 --> 00:46:35,424
وما هي خطتك؟

529
00:46:35,492 --> 00:46:37,323
باستخدام تجول النينجا.

530
00:46:37,394 --> 00:46:39,419
إنهم قادرون على الاختراق
موقع العدو في الخفاء.

531
00:46:39,530 --> 00:46:41,395
النينجا المتجول؟

532
00:46:41,465 --> 00:46:43,330
النينجا المخفية.

533
00:46:43,400 --> 00:46:44,424
النينجا الخفية والمتجولة

534
00:46:44,501 --> 00:46:46,366
الذين لا يستطيعون
يعيش حياة طبيعية.

535
00:46:46,436 --> 00:46:48,370
ويقال أن هناك الآلاف
منهم في جميع أنحاء البلاد.

536
00:46:49,273 --> 00:46:50,467
ليأخذ رأس إياسو،

537
00:46:51,241 --> 00:46:53,232
يمكننا الاعتماد فقط على
مساعدة النينجا.

538
00:46:53,343 --> 00:46:55,504
كنت أعرف شخصا من هذا القبيل.

539
00:46:56,313 --> 00:46:57,280
بجد؟

540
00:46:57,347 --> 00:47:00,248
نعم. لقد كان الأفضل على الإطلاق،
توزاوا هاكونساي,

541
00:47:00,317 --> 00:47:01,306
الذين يعيشون في ياتسوجامين.

542
00:47:20,270 --> 00:47:21,294
ساسكي!

543
00:47:24,341 --> 00:47:26,434
جئت إلى هنا للزيارة
توزاوا هاكونساي.

544
00:47:30,247 --> 00:47:31,271
لقد قُتل.

545
00:47:33,450 --> 00:47:37,409
بالأمس، عندما ذهبت للعمل
إلى سفح الجبل.

546
00:47:51,335 --> 00:47:54,270
قريبا سوف تندلع الحرب بين
توكوغاوا وأوساكا.

547
00:47:54,471 --> 00:47:57,463
لكن قلعة أوساكا هي الأكثر
مكان محصن في اليابان.

548
00:47:58,408 --> 00:48:01,275
وحتى لو توكوغاوا
يرسل جيشا من

549
00:48:01,378 --> 00:48:03,346
500.000 جندي إلى أوساكا،
سيكون من الصعب تناوله.

550
00:48:04,448 --> 00:48:09,442
ولهذا السبب أرسلني إياسو
لك لتوظيف النينجا المدربين.

551
00:48:10,420 --> 00:48:13,412
كإستراتيجية، يريد الهجوم
العدو من الخلف.

552
00:48:14,458 --> 00:48:18,326
أنا أيضًا نينجا، مثل
لقد علمتني أن أكون.

553
00:48:19,396 --> 00:48:21,364
ولكن الآن لدي الوضع
من الساموراي ولها

554
00:48:21,431 --> 00:48:24,298
مسؤولية كبيرة في
شوغونية إيدو.

555
00:48:25,369 --> 00:48:27,462
كل الشكر للورد توكوغاوا إياسو.

556
00:48:29,473 --> 00:48:34,376
إذا ساعدتنا، الشوغن
سوف يجزيك بسخاء.

557
00:48:34,444 --> 00:48:35,468
هذا كثير جدا!

558
00:48:36,346 --> 00:48:41,374
لقد كان إياسو يقتل شعبنا كما يفعل
يراه مناسبًا لعدة سنوات حتى الآن.

559
00:48:41,451 --> 00:48:44,477
الخصوم السابقون، الباعة المتجولون،

560
00:48:45,255 --> 00:48:47,416
ممثلو المسرح والمسيحيون...

561
00:48:47,491 --> 00:48:53,327
أنت نفسك تعرف جيدًا أنهم
كلهم ينتمون إلى عشيرة النينجا.

562
00:48:55,365 --> 00:48:58,334
لقد أعمى من قبل
الرغبة في السلطة.

563
00:48:59,503 --> 00:49:03,337
لقد خنت النينجا.
أنت نفسك واحد منهم.

564
00:49:04,274 --> 00:49:09,405
لقد اشتاقت إلى المجد لنفسك فقط.
خائن قذر!

565
00:49:11,248 --> 00:49:12,476
بينما أنا على قيد الحياة،

566
00:49:13,250 --> 00:49:15,275
إذا كانت هناك فرصة لقتل إياسو،

567
00:49:15,385 --> 00:49:17,410
لن أساعدك أبداً!

568
00:49:17,521 --> 00:49:18,488
اخرج!

569
00:49:40,510 --> 00:49:42,307
ساسكي!

570
00:50:04,368 --> 00:50:06,268
ساسكي!

571
00:50:07,437 --> 00:50:09,302
معلمنا،

572
00:50:09,406 --> 00:50:11,499
من أجل إنقاذ النينجا

573
00:50:12,275 --> 00:50:15,335
وفي حالة المعركة ضد
إياسو يبدأ

574
00:50:15,412 --> 00:50:17,380
كتب بقوة
القوة الروحية الداخلية،

575
00:50:17,481 --> 00:50:19,312
جميع الأسماء في هذا التمرير هنا.

576
00:50:20,450 --> 00:50:22,315
لكنها احترقت أيضًا.

577
00:50:23,353 --> 00:50:25,321
يمكن قراءة ستة أسماء فقط.

578
00:50:26,423 --> 00:50:27,481
ستة كافية.

579
00:50:28,291 --> 00:50:30,384
ساسكي، هل ستعطيني اللفيفة؟

580
00:50:33,397 --> 00:50:35,331
فقط إذا كان بإمكاني الانضمام إليك.

581
00:50:36,333 --> 00:50:37,322
بالطبع.

582
00:50:37,434 --> 00:50:39,368
وأين نجد هؤلاء الستة؟

583
00:50:39,436 --> 00:50:40,494
وهذا سوف نتعرف عليه في أ
دير راهبات النينجا.

584
00:50:41,271 --> 00:50:42,363
في دير راهبات النينجا؟

585
00:50:43,240 --> 00:50:45,470
هذه هي رغبة الأمير
سانادا يوكيمورا؟

586
00:50:46,443 --> 00:50:47,410
نعم.

587
00:50:49,513 --> 00:50:52,311
يطلب منك المساعدة.

588
00:50:54,317 --> 00:50:55,409
أرى.

589
00:51:01,258 --> 00:51:03,522
أنا وهؤلاء الراهبات،

590
00:51:04,261 --> 00:51:07,321
لقد عشت هنا منذ عام 1575

591
00:51:07,431 --> 00:51:09,399
عندما هُزمت عشيرة تاكيدا الخاصة بنا

592
00:51:09,499 --> 00:51:13,230
بواسطة جيش توكوغاوا إياسو
في معركة ناغاشيما.

593
00:51:14,471 --> 00:51:17,304
لقد أصبحنا راهبات النينجا،

594
00:51:17,374 --> 00:51:21,504
بيع أجسادنا وجمع المعلومات
من جميع أنحاء البلاد.

595
00:51:23,413 --> 00:51:26,314
كل ذلك ليعود مرة أخرى
إلى الأيام السلمية

596
00:51:26,383 --> 00:51:30,319
عشيرة تاكيدا لدينا، هذه الفترة
من أعظم مجدها.

597
00:51:33,390 --> 00:51:37,520
إذا كنت تستطيع مساعدتنا في تحقيق رغبتنا،
سنكون سعداء بمساعدتك.

598
00:51:38,361 --> 00:51:39,419
يمكنك الاعتماد علينا.

599
00:51:40,530 --> 00:51:41,497
ياتسود!

600
00:51:46,336 --> 00:51:48,361
هل تعرف أين هذا الرجل؟

601
00:51:50,307 --> 00:51:51,365
كاكي جوزو.

602
00:51:52,342 --> 00:51:53,468
نعم! أنا أعرف.

603
00:51:54,311 --> 00:52:03,481
"رائحة لقاء مصيري

604
00:52:04,287 --> 00:52:11,250
قصير العمر.

605
00:52:12,295 --> 00:52:17,358
ذلك الذي كان متحدا
لعدة قرون..."

606
00:52:17,434 --> 00:52:20,232
مهلا، هل ستنام معي من أجل هذا؟

607
00:52:22,272 --> 00:52:26,470
تريد شيئًا أكبر بكثير من جسدي.

608
00:52:30,413 --> 00:52:32,244
أريد فقط أن

609
00:52:32,315 --> 00:52:36,342
العيش في حرية.

610
00:52:37,287 --> 00:52:40,279
في هذه الحالة، اذهب إلى الجنوب.

611
00:52:40,524 --> 00:52:42,253
إلى الجنوب؟

612
00:52:42,459 --> 00:52:44,427
إلى جبل كودو في كيشو.

613
00:52:45,262 --> 00:52:46,388
ماذا سأجد هناك؟

614
00:52:47,364 --> 00:52:49,298
ما لا يستطيع أحد أن يفعله،

615
00:52:49,399 --> 00:52:51,458
بخلاف التابع السابق للأمير
أسانو ناجاماسا من واكاياما,

616
00:52:51,535 --> 00:52:55,494
سيد المتفجرات كاكي جوزو.

617
00:52:56,406 --> 00:52:58,306
مهلا انتظر لحظة!

618
00:52:58,542 --> 00:52:59,440
يا!

619
00:53:00,277 --> 00:53:01,244
من أنت؟

620
00:53:05,248 --> 00:53:06,237
جوزو!

621
00:53:06,449 --> 00:53:07,473
إلى أين أنت ذاهب؟

622
00:54:05,308 --> 00:54:06,297
تبادل لاطلاق النار!

623
00:54:07,310 --> 00:54:08,299
تبادل لاطلاق النار!

624
00:54:28,365 --> 00:54:29,457
نار!

625
00:54:36,439 --> 00:54:37,497
من بعده!

626
00:55:00,330 --> 00:55:01,319
اللعنة!

627
00:55:01,464 --> 00:55:03,455
أنتم أيها الجبناء من واكاياما!

628
00:55:04,267 --> 00:55:05,461
أثناء معركة سيكيجاهارا،

629
00:55:06,269 --> 00:55:08,237
لقد كنت مساعداً للأمير كونيشي.

630
00:55:08,338 --> 00:55:10,465
أنا يوري كامانوسوكي!

631
00:55:12,275 --> 00:55:13,367
هذه هي أراضيي!

632
00:55:33,263 --> 00:55:34,287
نذل!

633
00:55:46,376 --> 00:55:49,504
إذن، لقد قبضوا عليك أيضًا؟

634
00:55:50,380 --> 00:55:54,510
أيها الأوغاد، سأحصل عليهم.

635
00:55:56,252 --> 00:55:57,480
ماذا ستفعل بعد ذلك؟

636
00:55:59,322 --> 00:56:00,380
نحن النينجا،

637
00:56:00,457 --> 00:56:02,482
سوف يهيمون على وجوههم في الجبال
وصنع قبعات من القش.

638
00:56:03,259 --> 00:56:04,351
حتى تقتلهم جميعاً

639
00:56:04,461 --> 00:56:06,326
لا يمكنك حتى بناء كوخ لنفسك.

640
00:56:06,429 --> 00:56:14,461
"" بمجرد الزهور ...

641
00:56:15,305 --> 00:56:21,369
سوف يطلق النار...

642
00:56:22,512 --> 00:56:34,413
كلانك، كلانك، كلانك...

643
00:56:38,528 --> 00:56:45,491
"أنظر، كم هو مثير للاهتمام...

644
00:56:46,269 --> 00:56:52,333
هذه الزهور الأرضية هي.

645
00:56:52,442 --> 00:57:04,377
هذه أزهار الكرز الواهية..."

646
00:57:04,454 --> 00:57:05,421
لعبة!

647
00:57:05,522 --> 00:57:07,251
- غريب!
- غريب أيضاً!

648
00:57:09,259 --> 00:57:10,317
لا حظ.

649
00:57:12,262 --> 00:57:12,489
اللعب.

650
00:57:14,264 --> 00:57:14,491
لعبة!

651
00:57:15,398 --> 00:57:16,422
نعم غريب!

652
00:57:17,367 --> 00:57:18,299
غريب!

653
00:57:18,501 --> 00:57:20,230
لقد فزت.

654
00:57:22,338 --> 00:57:23,430
ماما، ماما.

655
00:57:26,509 --> 00:57:28,272
ماما، ماما.

656
00:57:29,446 --> 00:57:30,378
لعبة!

657
00:57:31,381 --> 00:57:32,370
لقد فزت.

658
00:57:33,450 --> 00:57:34,474
انتظر دقيقة!
انتظر دقيقة!

659
00:57:35,318 --> 00:57:36,376
توقف! اللعبة هي لعبة!

660
00:57:37,320 --> 00:57:38,344
لا تكن خاسرًا مؤلمًا!

661
00:57:39,255 --> 00:57:41,450
أنت مغرور! أنت لا تعرف
كيف تتصرف!

662
00:57:42,325 --> 00:57:43,314
ما الذي تتحدث عنه؟

663
00:57:44,260 --> 00:57:46,455
في عصر Sekigahara أمرت
وحدة مشاة!

664
00:57:47,297 --> 00:57:49,356
أنا قائد عسكري.
ليس مثلك!

665
00:57:50,266 --> 00:57:51,358
يقول الحقيقة.

666
00:57:52,335 --> 00:57:55,304
أمرت الرماة.

667
00:57:55,371 --> 00:57:58,306
كلاكما...فقط التفاخر!

668
00:58:00,443 --> 00:58:03,276
هل هناك من سيقاتلني؟

669
00:58:03,446 --> 00:58:04,504
يبدو مثيرا للاهتمام. تمام!

670
00:58:05,281 --> 00:58:06,270
حسنا، هيا!

671
00:58:10,453 --> 00:58:11,477
نذل!

672
00:58:14,424 --> 00:58:17,222
ضعه جانبا!
مثل هذا الهراء!

673
00:58:17,360 --> 00:58:18,418
حقيقي.

674
00:58:19,429 --> 00:58:22,330
يومًا بعد يوم نشرب فقط
ولعب ألعاب الحظ هنا.

675
00:58:23,299 --> 00:58:24,459
ومن ثم نتقاتل!

676
00:58:26,269 --> 00:58:30,296
ولكن لماذا نجتمع هنا؟

677
00:58:36,312 --> 00:58:40,248
لقد قيل لي أنه إذا أتيت إلى هنا،
يمكنني إحياء عشيرتنا.

678
00:58:40,383 --> 00:58:43,375
هذا صحيح.
هذا ما قالته لي تلك الراهبة.

679
00:58:44,387 --> 00:58:46,514
أي إحياء؟
لدي خطط أخرى.

680
00:58:47,457 --> 00:58:49,425
حلمي هو التغلب
البلد كله.

681
00:58:50,260 --> 00:58:52,421
ويكفي أن مرة أخرى
تسبب في ثورة عسكرية

682
00:58:53,463 --> 00:58:55,328
وهذه المرة سأنجح.

683
00:58:55,465 --> 00:58:58,298
كلهم يتفاخرون

684
00:58:58,401 --> 00:59:00,494
وأيضا جاء الجميع فقط بسبب
من هؤلاء الراهبات.

685
00:59:03,273 --> 00:59:04,365
ماذا قلت؟

686
00:59:06,276 --> 00:59:08,301
يمكن لشخص مثلك
فهم عزمي؟

687
00:59:08,444 --> 00:59:12,380
إذا، في
معركة سيكيجاهارا,

688
00:59:12,448 --> 00:59:15,246
تحالفنا الغربي لم يخسر...

689
00:59:15,318 --> 00:59:16,478
لا أحد يهتم
سيكيجاهارا بعد الآن.

690
00:59:18,421 --> 00:59:19,479
هل هذا واضح؟

691
00:59:20,290 --> 00:59:21,450
في عصرنا،

692
00:59:21,491 --> 00:59:23,425
إذا ولدت كابن للرب،

693
00:59:23,526 --> 00:59:25,323
لن تصبح سيدا.

694
00:59:32,402 --> 00:59:33,494
هل يهم حقا؟

695
00:59:34,504 --> 00:59:39,305
طالما أن كل شيء يسير على ما يرام،
يمكنك أن تشرب بأمان هنا.

696
00:59:40,276 --> 00:59:42,335
ولكن إلى متى يمكننا أن نشرب؟

697
00:59:46,482 --> 00:59:49,417
ماذا تقصد؟

698
00:59:50,253 --> 00:59:52,414
نحن النينجا.
الشوغون يريد أن يقبض علينا.

699
00:59:53,523 --> 00:59:57,482
نحن جميعا هنا لأننا كنا
طردوا من بيوتنا

700
00:59:59,362 --> 01:00:02,229
بمجرد وصول الغزاة إلى هنا،
لن يكون لدينا خيار سوى

701
01:00:02,332 --> 01:00:04,493
لتصبح كلاب مخلصة
من الشوغون.

702
01:00:05,368 --> 01:00:08,360
ولهذا السبب أقول أنه ينبغي لنا ذلك
الاستيلاء على السلطة بأنفسنا.

703
01:00:08,471 --> 01:00:09,460
وكيف؟

704
01:00:12,442 --> 01:00:14,433
يجب أن نقاتل ومن ثم سنرى.

705
01:00:15,511 --> 01:00:18,412
هل تعتقد

706
01:00:18,481 --> 01:00:21,279
أنه يمكننا التغلب على توكوغاوا
بهذه الأرقام؟

707
01:00:21,451 --> 01:00:23,442
الحمقى فقط هم من يشنون الحرب
الذين محكوم عليهم بالهزيمة.

708
01:00:23,519 --> 01:00:25,453
وماذا تقترح أن أفعل بعد ذلك؟

709
01:00:26,322 --> 01:00:28,313
لو كنت أعرف، فلن أكون كذلك
أرفف ذهني حول هذا الموضوع.

710
01:00:28,458 --> 01:00:29,425
أنا هنا كل يوم أشرب

711
01:00:29,525 --> 01:00:31,493
لأنني لا أعرف ماذا أتوقع.

712
01:00:32,495 --> 01:00:34,360
أعرف ماذا سأفعل.

713
01:00:35,465 --> 01:00:41,370
سأقتل الخرطوم الذي دمر منزلي!

714
01:00:42,472 --> 01:00:45,236
تريد مهاجمة
إمارة واكاياما؟

715
01:00:45,375 --> 01:00:50,403
لا، لم يتم تدمير منزل جينباتشي
بواسطة الساموراي من واكاياما.

716
01:00:51,414 --> 01:00:53,314
وقد أمروا...

717
01:00:53,416 --> 01:00:54,405
من؟

718
01:00:54,484 --> 01:00:57,476
- إياسو.
- سأقتله إذن!

719
01:01:01,257 --> 01:01:02,315
هل ستأخذ رأس إياسو؟

720
01:01:02,458 --> 01:01:03,482
تمام!

721
01:01:04,260 --> 01:01:06,353
جينباتشي، افعلها.
سأساعدك.

722
01:01:07,397 --> 01:01:11,333
حقًا؟
لقد جن جنون الرهبان.

723
01:01:11,501 --> 01:01:12,468
مهلا، الراهب!

724
01:01:13,302 --> 01:01:16,396
في هذا العالم هناك أشياء
يمكنك القيام بالأشياء التي لا يمكنك القيام بها.

725
01:01:17,240 --> 01:01:19,231
ولكن لا يزال من الممكن.

726
01:01:20,309 --> 01:01:25,337
إذا أردنا جميعا
رئيس إياسو,

727
01:01:25,448 --> 01:01:27,348
ثم يمكننا الحصول عليه.

728
01:01:37,260 --> 01:01:44,223
حسنًا؟ هل سنحاول القيام بذلك معًا،
تحت أمر ربنا؟

729
01:01:47,370 --> 01:01:49,270
ماذا تقول يا كامانوسوكي؟

730
01:01:51,274 --> 01:01:53,333
تمام! أنا جاهز.

731
01:01:56,312 --> 01:01:57,336
أونو روكورو!

732
01:02:02,518 --> 01:02:04,486
موتشيزوكي روكورو.

733
01:02:09,258 --> 01:02:10,282
جوزو!

734
01:02:13,529 --> 01:02:20,264
من الجميل أن تفعل شيئا
عظيم مرة واحدة في العمر.

735
01:02:20,336 --> 01:02:22,270
جوزو! لا!

736
01:02:22,371 --> 01:02:24,396
ألا تشعر بالأسف على امرأتك؟

737
01:02:24,507 --> 01:02:25,496
كوسوكي!

738
01:02:31,447 --> 01:02:33,278
جينباتشي!

739
01:02:37,353 --> 01:02:38,513
ايزو!

740
01:02:39,388 --> 01:02:41,253
أنا لست مثل الآخرين.

741
01:02:41,491 --> 01:02:44,358
تم القبض علي وسحبي إلى
اليابان على يد رجال هيديوشي

742
01:02:44,460 --> 01:02:46,291
خلال معركة في كوريا.

743
01:02:47,330 --> 01:02:49,457
ولهذا السبب لا أصدق
أي الساموراي الياباني.

744
01:02:50,299 --> 01:02:51,459
ماذا يجب أن أفعل لأصنع
هل تصدقني؟

745
01:02:53,269 --> 01:02:55,396
أريدك أن تساعدني أولاً.

746
01:02:56,239 --> 01:02:59,299
إذا كان لدينا الوقت، ليس لدي أي مشكلة
تصبح تابعة لك.

747
01:02:59,509 --> 01:03:01,374
كيف يمكنني مساعدك؟

748
01:03:02,278 --> 01:03:04,371
أريد أن أنقذ الأميرة،
ابنة لي يونغ,

749
01:03:04,447 --> 01:03:07,280
الذي جئت من أجله إلى اليابان.

750
01:03:07,450 --> 01:03:09,247
ما هو اسمها؟

751
01:03:09,485 --> 01:03:14,422
اسمها المسيحي هو جولي، جولييتا.

752
01:03:20,329 --> 01:03:21,296
يذهب!

753
01:03:23,332 --> 01:03:24,299
تعال!

754
01:03:24,433 --> 01:03:25,365
تعال!

755
01:03:28,371 --> 01:03:31,465
سومبو،
قلعة إياسو

756
01:03:39,482 --> 01:03:41,245
يا رب!

757
01:03:42,451 --> 01:03:46,478
حسنًا؟ لا يوجد خير
مرات في السجن، أليس كذلك؟

758
01:03:47,490 --> 01:03:51,483
أنكر إيمانك و
ابدأ بخدمتي!

759
01:03:53,529 --> 01:03:58,262
لقد رفضت مرارا وتكرارا.

760
01:03:58,467 --> 01:04:08,342
إذا أطعتني، فأنا أسمح لك
ستبقى مسيحياً.

761
01:04:10,513 --> 01:04:17,282
لقد أرسلت الآلاف من الناس إلى
شهيداً بأيديكم.

762
01:04:18,521 --> 01:04:23,220
الله لن يغفر لك أبدا.

763
01:04:26,495 --> 01:04:28,326
حتى لو أمرت بنفيك

764
01:04:28,397 --> 01:04:31,298
إلى الجزيرة المهجورة
من هاتيديو؟

765
01:04:34,370 --> 01:04:39,398
حيث يوجد يسوع، هناك
هي الجنة بالنسبة لي.

766
01:04:41,344 --> 01:04:43,244
أرسلها إلى الجزيرة.

767
01:04:44,480 --> 01:04:45,504
مفهوم!

768
01:04:52,521 --> 01:04:54,250
إنه يحترق! إنه يحترق!

769
01:04:54,423 --> 01:04:55,412
اخمادها بسرعة!

770
01:04:56,492 --> 01:04:58,255
إنه يحترق!

771
01:04:59,528 --> 01:05:05,433
هل تريد أن تحرقني حيا؟
إنه يحترق!

772
01:05:08,371 --> 01:05:12,307
وربما هذا هو عقاب الله.

773
01:05:15,311 --> 01:05:16,403
يبدو أنك غيور!

774
01:05:18,514 --> 01:05:20,482
لا، أنا لست كذلك!

775
01:05:24,287 --> 01:05:25,447
إنه يحترق!

776
01:05:46,475 --> 01:05:48,306
لنبدأ.

777
01:05:49,278 --> 01:05:50,472
يجب تنفيذ الهجوم
الخروج على الفور،

778
01:05:51,247 --> 01:05:53,477
في غضون ثوان.
لا تضيعوا الوقت.

779
01:05:54,283 --> 01:05:55,307
مفهوم.

780
01:06:12,501 --> 01:06:13,468
ما هذا؟

781
01:06:14,303 --> 01:06:15,270
ينظر!

782
01:06:21,277 --> 01:06:22,301
زوبعة!

783
01:06:25,247 --> 01:06:27,408
إعصار! إنها تتحرك نحونا!

784
01:06:31,253 --> 01:06:32,379
انزل! انزل!

785
01:06:33,255 --> 01:06:35,348
تمسك بالأشجار والصخور،
لا تدع نفسك تنفجر!

786
01:06:35,491 --> 01:06:36,480
انزل!

787
01:06:37,526 --> 01:06:38,424
انزل!

788
01:06:53,242 --> 01:06:55,437
لا تركض! حماية دوللي بالانكوين!
حماية بالانكوين!

789
01:06:55,511 --> 01:06:57,376
يجب عليك حماية البالانكوين.

790
01:08:42,251 --> 01:08:43,240
سيدة أوتا!

791
01:08:43,452 --> 01:08:44,419
سيدة أوتا!

792
01:08:47,423 --> 01:08:48,390
أميرة!

793
01:08:49,458 --> 01:08:50,447
سيدة أوتا!

794
01:09:02,471 --> 01:09:03,495
ماذا تفعل؟

795
01:09:04,340 --> 01:09:06,433
أريدك أن تتوقف عن الإيمان
في الله الآن.

796
01:09:09,245 --> 01:09:13,238
بالتأكيد تريد العودة إلى كوريا.

797
01:09:14,316 --> 01:09:17,251
ثم علينا أن نقاتل مع
قوتنا الخاصة

798
01:09:17,319 --> 01:09:19,253
وهزيمة إياسو.

799
01:09:19,488 --> 01:09:23,390
في المعركة يجب أن نعتمد فقط
على قوتنا.

800
01:09:25,327 --> 01:09:27,488
أنت تجدف.

801
01:09:30,266 --> 01:09:35,260
ولم أتمكن من البقاء على قيد الحياة إلا من خلال
الإيمان بعون الله.

802
01:09:36,238 --> 01:09:37,364
تحدث عن قوتك...

803
01:09:37,439 --> 01:09:39,407
الجنود اليابانيون هم
غبي ومتغطرس.

804
01:09:39,508 --> 01:09:40,440
هذا ليس صحيحا.

805
01:09:42,244 --> 01:09:44,269
لقد تم إنقاذك

806
01:09:44,380 --> 01:09:46,507
بفضل فريق النينجا القوي والمجتهد،

807
01:09:47,283 --> 01:09:50,275
ومنهم مسيحيون.

808
01:09:52,254 --> 01:09:52,481
فريق من النينجا؟

809
01:09:53,255 --> 01:09:54,279
نعم.

810
01:09:54,456 --> 01:09:56,356
بما في ذلك أنت نفسك.

811
01:09:57,326 --> 01:09:59,385
وكذلك أولئك الذين أنقذوك.

812
01:10:02,364 --> 01:10:08,360
ما يجب أن تؤمن به
الآن ليس إلهاً،

813
01:10:08,437 --> 01:10:10,302
لكن النينجا.

814
01:10:11,307 --> 01:10:14,435
إذا أردتني أن أترك إيماني،
سوف أموت.

815
01:10:20,416 --> 01:10:22,316
من أن يموت بهدوء.

816
01:10:22,484 --> 01:10:25,248
لا أريد القتال من أجله
النساء ضعيفات الإرادة.

817
01:10:28,257 --> 01:10:29,349
اللورد يوكيمورا!

818
01:10:41,270 --> 01:10:47,436
ما هو السبب الحقيقي الذي دفعك لضربي؟

819
01:10:50,246 --> 01:10:52,305
لأنك جميلة جدا.

820
01:10:55,251 --> 01:10:57,515
أنا لم أطلب من الآلهة لك.

821
01:10:58,320 --> 01:11:02,313
ماذا تريد مني أن أفعل الآن؟

822
01:11:03,359 --> 01:11:05,520
أريدك أن تنضم إلينا.

823
01:11:20,242 --> 01:11:23,507
يا رب كما وعدت

824
01:11:24,280 --> 01:11:26,248
من الآن فصاعدا سأكون تابعا لك.

825
01:11:27,383 --> 01:11:29,374
اشرب هذا كدليل على قسمك.

826
01:11:31,287 --> 01:11:32,481
هذا هو دماءنا جميعاً.

827
01:12:11,527 --> 01:12:13,290
انتظر دقيقة!

828
01:12:20,402 --> 01:12:21,460
سأضيف أيضا الألغام.

829
01:12:21,537 --> 01:12:24,301
سيدة أوتا، شعرك...

830
01:12:28,344 --> 01:12:31,472
حتى يخرج المسيحيون والنينجا

831
01:12:32,281 --> 01:12:36,513
من براثن
إياسو الغادر,

832
01:12:37,286 --> 01:12:38,412
لن نعود إلى المنزل.

833
01:12:52,234 --> 01:12:55,294
راهبة ميوشي سيكاي

834
01:12:55,471 --> 01:12:57,302
في غضون أيام قليلة

835
01:12:57,373 --> 01:12:58,431
في معبد كيوتو هوكو جي،

836
01:12:58,507 --> 01:13:01,340
بنتها الأسرة في الذاكرة
تويوتومي هيديوشي,

837
01:13:01,410 --> 01:13:04,470
ستتم الخدمة السنوية
لراحة روحه.

838
01:13:05,314 --> 01:13:08,477
ولم يكن بإمكانها الزيارة إلا بإذن
إياسو,

839
01:13:09,284 --> 01:13:12,344
من أراد تكريم
ذكرى هيديوشي.

840
01:13:12,488 --> 01:13:16,515
ومع ذلك، في الواقع، كان كذلك
مجرد ذريعة له

841
01:13:17,292 --> 01:13:19,487
لإطلاق العنان للحرب بين
شرق وغرب اليابان.

842
01:13:20,262 --> 01:13:24,460
أما بالنسبة للذكرى في
معبد هوكو جي,

843
01:13:25,267 --> 01:13:28,259
وكان سيدنا إياسو جدا
تشعر بالقلق إزاء ذلك.

844
01:13:28,470 --> 01:13:30,267
قلقان؟

845
01:13:33,308 --> 01:13:36,368
أنت مثل هذا الوغد.

846
01:13:37,246 --> 01:13:41,444
أنت تعرف جيدًا ما يدور حوله و
أنت تتظاهر بالبراءة.

847
01:13:42,251 --> 01:13:44,378
أنت شرير خطير جدا.

848
01:13:44,520 --> 01:13:47,455
أو أنك مجرد أحمق.

849
01:13:51,493 --> 01:13:54,257
أنا لا أفهم ماذا
الذي تتحدث عنه.

850
01:13:54,363 --> 01:13:56,228
حسنًا، سأخبرك الآن.

851
01:13:56,532 --> 01:13:59,467
سبب قلق إياسو هو

852
01:13:59,535 --> 01:14:02,504
النقش المحفور عليه
جرس المعبد الجديد.

853
01:14:03,272 --> 01:14:06,366
إياسو.

854
01:14:06,542 --> 01:14:09,272
من السهل تخمين ذلك

855
01:14:09,344 --> 01:14:13,246
أنك نقشت اسم إياسو

856
01:14:13,348 --> 01:14:15,509
من أجل الضرب عليه
يوما بعد يوم

857
01:14:16,285 --> 01:14:19,448
وأرسل له القاتل
لعنة ربنا.

858
01:14:19,521 --> 01:14:21,284
اللورد كاتاجيري

859
01:14:21,356 --> 01:14:23,381
حتى تتم تسوية جميع القضايا

860
01:14:23,459 --> 01:14:26,485
يجب تأجيل الاحتفالات.

861
01:14:27,429 --> 01:14:29,226
ما هذا الهراء!

862
01:14:29,465 --> 01:14:32,332
إياسو هو خاضع لنا بعد كل شيء.

863
01:14:32,434 --> 01:14:36,427
هل يجب على الرب أن ينحني لرعاياه؟
يا له من هراء!

864
01:14:36,505 --> 01:14:38,302
إنها كذبة!

865
01:14:38,407 --> 01:14:41,240
لماذا لم ترفض على الفور مثل هذا الشيء؟

866
01:14:41,310 --> 01:14:44,279
ليس هناك ما يمكن أن يقال عن ذلك،
إلا أن يعترض شخص ما

867
01:14:44,346 --> 01:14:45,438
شيء حتى
يمكن لطفل صغير أن يفعل.

868
01:14:46,415 --> 01:14:52,285
إذا كنت تحاول حقًا العثور على
حل لهذه المشكلة،

869
01:14:52,354 --> 01:14:57,257
يمكننا أن نقدم لك بعض النصائح.

870
01:14:57,326 --> 01:14:58,418
من فضلك افعل. لو سمحت.

871
01:14:58,527 --> 01:14:59,516
أولا،

872
01:15:00,295 --> 01:15:03,458
نقل مجال اللورد هيديري
إلى منطقة أخرى

873
01:15:04,233 --> 01:15:06,360
وانتقل إلى قلعة أوساكا.

874
01:15:06,502 --> 01:15:11,269
ثانيا، اللورد هيديري
يجب أن يعيش في إيدو.

875
01:15:11,440 --> 01:15:15,467
ثالثًا، السيدة يودو أيضًا،
يجب أن ينتقل إلى قلعة إيدو.

876
01:15:16,411 --> 01:15:18,470
الخيانة والظلم والقسوة!

877
01:15:19,348 --> 01:15:22,408
هل استمعت إلى كل هذا في صمت؟

878
01:15:23,252 --> 01:15:26,346
لقد أصبحت رئيس القلعة

879
01:15:26,421 --> 01:15:29,288
بناء على طلب اللورد إياسو.

880
01:15:30,359 --> 01:15:33,328
وقد تحقق هذا

881
01:15:33,395 --> 01:15:38,332
لأنك كنت
بتعليمات من إياسو نفسه.

882
01:15:38,467 --> 01:15:42,267
نعم هذا هو الحال. هذا هو
الرجل الأمامي لتوكوغاوا!

883
01:15:42,404 --> 01:15:44,429
التظاهر لهذا اليوم
أنت مخلص لنا.

884
01:15:44,506 --> 01:15:45,370
كيف مثير للاشمئزاز!

885
01:15:45,440 --> 01:15:47,203
كاتاجيري!

886
01:15:47,509 --> 01:15:49,272
دون اعتراض!

887
01:15:49,545 --> 01:15:51,479
احلق نفسك مثل الراهب و
لا تعود بعد الآن!

888
01:15:52,414 --> 01:15:53,381
سيدة يودو!

889
01:15:58,487 --> 01:15:59,511
رب! ماذا حدث؟

890
01:16:01,256 --> 01:16:03,417
الآن لم يعد علينا القتال
معركة خاسرة.

891
01:16:04,359 --> 01:16:05,519
اليوم نقول وداعا لهذه القلعة!

892
01:16:10,365 --> 01:16:11,423
لا يهم ما يحدث له!

893
01:16:13,335 --> 01:16:14,495
- رب!
- رب!

894
01:16:15,304 --> 01:16:21,504
رب! رب! رب! يا رب...

895
01:16:27,349 --> 01:16:29,442
تقنية مذهلة

896
01:16:40,295 --> 01:16:42,456
تقنية المشي السريع

897
01:16:45,367 --> 01:16:48,393
تقنية التنفس الهادئ

898
01:17:06,388 --> 01:17:08,447
تقنية الشقلبة

899
01:17:20,268 --> 01:17:21,496
مهلا! بسرعة، اتبعني!

900
01:17:22,437 --> 01:17:24,405
- اذهب أولا.
- اللعنة عليك.

901
01:17:25,307 --> 01:17:26,365
هذا أمر!

902
01:17:26,508 --> 01:17:28,271
اذهب، اذهب...

903
01:18:13,422 --> 01:18:14,389
الحمار!

904
01:18:17,259 --> 01:18:18,283
المغفل!

905
01:18:28,370 --> 01:18:29,496
أيها الأحمق، ماذا فعلت؟

906
01:18:32,507 --> 01:18:34,441
كيف تجرؤ أيها الوغد!

907
01:18:36,344 --> 01:18:37,368
كافٍ!

908
01:18:37,446 --> 01:18:42,383
نذل! سوف نربطه و
رميه في النهر.

909
01:18:42,484 --> 01:18:44,349
حسنًا، هيا أيها الغريب!

910
01:18:44,519 --> 01:18:48,216
أنت تلعب الحرب فقط، ولكن
لا يمكنك فعل أي شيء بنفسك!

911
01:18:48,423 --> 01:18:52,257
إن تشويه سمعة المرأة يتطلب الكثير
شجاعة أكثر من القتال.

912
01:18:52,427 --> 01:18:54,452
إذا كنت لا تحب ذلك، ثم
افعل ما تريد!

913
01:18:55,230 --> 01:18:56,492
حسنًا، سأقتلك!

914
01:18:57,265 --> 01:18:58,254
تعال!

915
01:18:58,467 --> 01:18:59,399
توقف! جينباتشي!

916
01:18:59,468 --> 01:19:04,496
رب! طالما هو هنا معنا،
سوف نتشاجر فقط!

917
01:19:06,341 --> 01:19:07,365
اسمح لي أن أقطع رأسه!

918
01:19:07,476 --> 01:19:09,273
سأتخذ القرار بنفسي!

919
01:19:10,512 --> 01:19:13,276
كوسوكي...
خذ هذه المرأة واذهب بعيدا من هنا.

920
01:19:14,249 --> 01:19:15,273
جوزو.

921
01:19:15,417 --> 01:19:16,441
متفق؟

922
01:19:17,285 --> 01:19:20,254
نعم. لقد اكتفيت منها.

923
01:19:22,257 --> 01:19:24,452
كوسوكي، إنه أمر الرب.

924
01:19:25,427 --> 01:19:29,261
كن سعيدًا لأنه لا يزال لديك رأسك.
ابتعد بسرعة.

925
01:19:31,333 --> 01:19:32,357
انا ذاهب.

926
01:19:32,467 --> 01:19:33,491
انا ذاهب! انا ذاهب!

927
01:19:34,369 --> 01:19:36,269
من يريد البقاء في
مثل هذه الحفرة القذرة

928
01:19:37,439 --> 01:19:40,340
ولكن ضع في اعتبارك ما قلته لك!

929
01:19:40,542 --> 01:19:43,477
قريبا سآتي لرؤوسكم

930
01:19:44,246 --> 01:19:46,271
ودفنهم في الأرض! فهمتها؟
دعنا نذهب.

931
01:19:46,481 --> 01:19:47,448
تعال!

932
01:19:47,549 --> 01:19:49,517
تذكرها جيدًا!
هيا واحدة، هيا، هيا.

933
01:19:56,391 --> 01:19:57,380
أليس هذا خطيرا؟

934
01:19:58,360 --> 01:20:00,487
- يمكنه أن يرشدنا إلى الشوغن.
- كل شيء على ما يرام.

935
01:20:01,396 --> 01:20:04,263
هذا هو في الأساس رجل جيد.

936
01:20:06,268 --> 01:20:08,429
أود أن أناقش
شيء معك.

937
01:20:16,311 --> 01:20:20,304
لقد حان الوقت ل
العمل ضد إياسو.

938
01:20:30,425 --> 01:20:31,483
شكرا لك، جوسوكي.

939
01:20:35,330 --> 01:20:37,321
في غضون أيام قليلة إياسو

940
01:20:37,432 --> 01:20:40,367
سوف يذهب سرا إلى واكاياما

941
01:20:40,435 --> 01:20:43,302
للمشاركة في الاختبار
مدافع جديدة.

942
01:20:44,272 --> 01:20:45,330
المدافع؟

943
01:20:45,540 --> 01:20:49,340
تم شراء المدافع من الهولنديين.
مدافع كبيرة مصبوبة من البرونز.

944
01:20:50,412 --> 01:20:51,401
يبدو

945
01:20:51,513 --> 01:20:54,448
الذي قرره إياسو أخيرًا
لمهاجمة قلعة أوساكا.

946
01:20:55,450 --> 01:21:00,387
لا يمكنك إزالة هذا القفل
بدون مدفع ضخم.

947
01:21:01,323 --> 01:21:02,415
نار!

948
01:21:05,360 --> 01:21:06,418
نار!

949
01:21:25,480 --> 01:21:29,211
حسنًا، نعم، لكن كيف سنصل إليه؟

950
01:21:29,451 --> 01:21:31,510
لا حاجة لاختراق
إليه بأي ثمن.

951
01:21:32,520 --> 01:21:35,216
في كل مكان حوله جبال من البارود.

952
01:21:35,357 --> 01:21:37,291
يكفي إشعالها..

953
01:21:37,359 --> 01:21:39,486
وسيتم تفجير إياسو
بمدافعه.

954
01:21:40,362 --> 01:21:43,263
إياسو ومدافعه
سيتم تدميرها

955
01:21:43,331 --> 01:21:44,320
بضربة واحدة.

956
01:21:44,399 --> 01:21:46,390
سنضرب عصفورين بحجر واحد.

957
01:21:47,369 --> 01:21:48,427
كيف سنشعلها؟

958
01:21:49,304 --> 01:21:51,397
قناة تتدفق فيها المياه
حول المسحوق المخزن.

959
01:21:52,240 --> 01:21:55,403
سوف نقوم بسكبه في القناة

960
01:22:04,419 --> 01:22:05,477
المياه القابلة للاشتعال؟

961
01:22:07,389 --> 01:22:11,257
المصدر، المليء بهذه المياه القابلة للاشتعال،
ليست بعيدة عن هنا.

962
01:22:20,402 --> 01:22:26,500
تتجنب الأسماك التدفق غير النظيف.

963
01:22:28,376 --> 01:22:36,476
القمر الجميل لا ينعكس
في تيار الموحلة.

964
01:22:38,353 --> 01:22:46,488
رجل صادق سيبقى
بعيدا عن هذا العالم.

965
01:22:49,464 --> 01:22:52,399
أرى أحد جنود سنادا.

966
01:22:53,401 --> 01:22:56,427
رب! ويبدو أن يوكيمورا
سمح لنفسه أن يتم إغراءه.

967
01:26:48,303 --> 01:26:49,361
ساسكي!

968
01:27:27,442 --> 01:27:28,431
تذكر...

969
01:27:29,410 --> 01:27:33,278
إذا كان الحظ إلى جانب إياسو
وهو يلاحظنا

970
01:27:33,348 --> 01:27:35,282
قطع طريقه للتراجع.

971
01:28:07,482 --> 01:28:09,473
يا رب ماذا حدث؟

972
01:28:20,428 --> 01:28:23,522
الأمير نوبويوكي، أعرف ذلك
إنه صعب عليك،

973
01:28:24,299 --> 01:28:26,324
لكن الليلة سيموت أخوك.

974
01:28:27,368 --> 01:28:30,235
لقد سمح لنفسه أن يتم إغراءه
الفخ الذي نصبه ربنا

975
01:28:30,305 --> 01:28:32,296
وظهر في الوادي أمامنا.

976
01:28:37,545 --> 01:28:41,311
طالما أننا في الخارج،

977
01:28:41,382 --> 01:28:47,480
لن يحاول الهجوم
لنا في هذا الظلام.

978
01:28:48,356 --> 01:28:52,315
أيها الأحمق، أنت لا تعرف
ما يستطيع يوكيمورا فعله.

979
01:28:53,494 --> 01:28:55,223
أريد أن أعيش

980
01:28:55,330 --> 01:28:57,389
فقط من أجل العدالة.

981
01:28:58,466 --> 01:29:03,233
هذا هو فهمي للعدالة.

982
01:29:06,474 --> 01:29:08,305
رب!

983
01:29:17,485 --> 01:29:22,445
لقد انفصلت عن أخي إلى الأبد.

984
01:29:25,426 --> 01:29:27,326
سنفعل كل شيء بالضبط
وفقا للخطة.

985
01:29:29,364 --> 01:29:30,422
أين جوسوكي؟

986
01:29:45,513 --> 01:29:47,276
ما هي الخطوة التالية؟

987
01:30:01,362 --> 01:30:02,329
ممتاز!

988
01:30:03,364 --> 01:30:04,456
تشتعل!

989
01:30:22,383 --> 01:30:23,350
ماذا؟

990
01:30:26,421 --> 01:30:27,388
نار!

991
01:30:28,256 --> 01:30:29,223
انها على النار!

992
01:30:34,362 --> 01:30:36,330
إحضار الخيول!

993
01:30:48,509 --> 01:30:49,407
لذا.

994
01:30:49,510 --> 01:30:51,273
اسرع.

995
01:31:26,314 --> 01:31:27,303
لا تدع لهم الابتعاد!

996
01:31:55,510 --> 01:31:56,477
جوسوكي، أيها الوغد!

997
01:31:57,245 --> 01:31:58,337
يوكيمورا يجب ألا يذهب!

998
01:33:30,371 --> 01:33:31,395
الوغد!

999
01:33:33,507 --> 01:33:34,371
سايزو!

1000
01:33:36,410 --> 01:33:37,342
رب!

1001
01:33:37,511 --> 01:33:38,478
سايزو!

1002
01:33:39,413 --> 01:33:40,437
رب! سايزو! رب!

1003
01:33:42,483 --> 01:33:43,450
غبي!

1004
01:33:49,390 --> 01:33:50,482
لقد سمحت ليوكيمورا بالمغادرة

1005
01:33:51,258 --> 01:33:52,486
وبعد ذلك بهدوء
أتيت إلى هنا بنفسك؟

1006
01:34:00,501 --> 01:34:02,230
اسمح لي أن أتكلم!

1007
01:34:06,240 --> 01:34:12,304
من بين المدافع الثلاثة، كان هناك اثنان
دمرت ونجا واحد.

1008
01:34:13,314 --> 01:34:14,406
هذا اللقيط يوكيمورا!

1009
01:34:17,318 --> 01:34:19,411
لا يا ماسازومي

1010
01:34:19,487 --> 01:34:22,251
هذا يعتمد على كيف تبدو
في الأمر برمته.

1011
01:34:22,490 --> 01:34:26,449
الشاب سانادا من جبل كودو
أعطانا حرف جر جيد.

1012
01:34:28,262 --> 01:34:33,427
رونين، استأجرته أوساكا،
حاول قتلي.

1013
01:34:34,268 --> 01:34:37,237
من السهل القفز إليه

1014
01:34:37,304 --> 01:34:39,431
مثل هذا الاستنتاج.

1015
01:34:40,274 --> 01:34:40,501
رب!

1016
01:34:41,342 --> 01:34:43,435
تم طرد كاتاجيري كاتسوموتو
من قلعة أوساكا.

1017
01:34:44,245 --> 01:34:49,308
وهنا لدينا المزيد من الأدلة
أن هناك مؤامرة ضدنا!

1018
01:34:50,484 --> 01:34:53,385
إرسال عقابي على الفور
رحلة إلى أوساكا!

1019
01:34:58,526 --> 01:35:01,393
أكتوبر 1614

1020
01:35:01,495 --> 01:35:04,293
جيش توكوجاوا:
450000 محارب

1021
01:35:04,365 --> 01:35:06,356
لقد ذهبت إلى قلعة أوساكا

1022
01:35:23,284 --> 01:35:26,344
بدأت معركة الشتاء من أجل أوساكا

1023
01:35:26,454 --> 01:35:27,386
أنا أكياما هيجيامو.

1024
01:35:27,488 --> 01:35:30,321
100000 رونين من جميع أنحاء اليابان
دافعت عن قلعة أوساكا

1025
01:35:31,459 --> 01:35:35,259
أنا ناويوكي بان دانيمون،
رونين من إنسيو.

1026
01:35:35,496 --> 01:35:39,398
جئت للإنقاذ والحماية
عشيرة تويوتومي.

1027
01:35:40,468 --> 01:35:43,494
رأس ذلك الغرير
إياسو سيكون لي!

1028
01:35:46,540 --> 01:35:49,338
أنا غوتو ماتابي موتوتسوغو،
رونين من بونس،

1029
01:35:49,410 --> 01:35:53,437
من عائلة كورودا.
أنا أنضم إليكم!

1030
01:36:02,523 --> 01:36:05,287
- كامانوسوكي، ماذا تحمل؟
- اطعني.

1031
01:36:09,230 --> 01:36:10,254
درع جيد.

1032
01:36:10,397 --> 01:36:12,262
أين حصلت على مثل هذا
درع باهظ الثمن؟

1033
01:36:12,366 --> 01:36:14,493
أين؟ قمت بزيارة ستة منازل
الساموراي المحلي

1034
01:36:15,269 --> 01:36:16,463
واستعاروا دروعهم سرا.

1035
01:36:17,238 --> 01:36:19,229
لذا فهي ببساطة مسروقة.

1036
01:36:21,509 --> 01:36:24,239
ينتن مثل ساحة المعركة!

1037
01:36:24,478 --> 01:36:26,309
الدم يغلي في عروقي!

1038
01:36:27,448 --> 01:36:29,279
ماذا سيحدث لنا؟

1039
01:36:29,383 --> 01:36:30,475
أنت لا تفهم شيئا؟

1040
01:36:33,287 --> 01:36:36,279
ذلك الضيف الذي كان هنا
مع سيدنا مؤخرا،

1041
01:36:36,357 --> 01:36:38,382
جاء ليطلب منا الانضمام إلى
الدفاع عن قلعة أوساكا.

1042
01:36:38,492 --> 01:36:40,323
لقد كان نوعًا من الرسول
من تويوتومي.

1043
01:36:41,262 --> 01:36:42,456
لقد حان الوقت أخيرا للقتال
جيش توكوغاوا

1044
01:36:43,264 --> 01:36:44,288
في معركة حقيقية.

1045
01:36:48,435 --> 01:36:52,371
الحصول على رأس Ieyasu هو
رغبتي العنيدة.

1046
01:36:55,242 --> 01:36:59,303
ولهذا السبب قمت بتجنيد النينجا
للحصول على المساعدة.

1047
01:37:00,281 --> 01:37:01,270
وبالطبع الجيش

1048
01:37:01,382 --> 01:37:03,247
تقع في قلعة أوساكا،

1049
01:37:03,317 --> 01:37:04,511
سوف يساعدني على تحقيق هذه الرغبة.

1050
01:37:08,389 --> 01:37:12,416
هل أخذت كل شيء
في الاعتبار؟

1051
01:37:13,494 --> 01:37:19,262
بالطبع، ليس أنت فقط
نتشوق لرأس Ieyasu.

1052
01:37:20,367 --> 01:37:22,267
استمع لهم.

1053
01:37:22,536 --> 01:37:25,505
- ماذا تفعل؟ هذا ملكي.
- هل هذا مفهوم؟

1054
01:37:26,273 --> 01:37:29,242
الانتهاء على الفور من الاستعدادات
للمسيرة إلى أوساكا.

1055
01:37:38,352 --> 01:37:39,444
أب!

1056
01:37:43,290 --> 01:37:48,250
هذه المرة لم تتحقق
سوف تتحقق الأحلام.

1057
01:37:48,462 --> 01:37:49,429
من هذا؟

1058
01:37:53,434 --> 01:37:54,492
ساسكي...

1059
01:37:56,370 --> 01:37:58,338
أنت سوف تخون النينجا.

1060
01:37:59,540 --> 01:38:01,269
سوف تقتل.

1061
01:38:01,408 --> 01:38:02,397
لماذا؟

1062
01:38:02,476 --> 01:38:05,240
لماذا أنت ذاهب إلى قلعة أوساكا
لمساعدة عشيرة Toyotomi؟

1063
01:38:05,512 --> 01:38:08,345
إذا تمكن تويوتومي من الهزيمة
إياسو في المعركة,

1064
01:38:08,415 --> 01:38:11,213
عشيرة Toyotomi سوف تفعل ذلك مرة واحدة
قم بإنشاء الشوغون مرة أخرى.

1065
01:38:11,318 --> 01:38:15,311
طالما أنه سيكون هناك شوغن،
سيتم اضطهاد النينجا.

1066
01:38:15,389 --> 01:38:17,357
ساسكي! استمع لي!

1067
01:38:17,424 --> 01:38:19,449
لن تكون هناك حاجة لمساعدتكم بعد الآن.

1068
01:38:20,261 --> 01:38:22,388
سيتم الإطاحة بتوكوغاوا
بقوتنا الخاصة.

1069
01:38:22,529 --> 01:38:24,224
سوف أتخلص من الشوغون!

1070
01:38:25,532 --> 01:38:30,265
وفي النهاية النينجا
لم أفهم.

1071
01:38:31,405 --> 01:38:35,432
وفي يوم من الأيام كانوا سيعارضونك.

1072
01:38:35,509 --> 01:38:38,205
لذا...

1073
01:38:38,312 --> 01:38:39,404
الآن يجب أن تموت.

1074
01:38:40,247 --> 01:38:41,305
قف!

1075
01:38:43,550 --> 01:38:50,388
ساسكي، ألا ترى النار،
حرق في قلب الرب؟

1076
01:38:54,328 --> 01:38:56,296
هذه الكراهية لإياسو.

1077
01:38:57,264 --> 01:38:59,425
ولهذا السبب يحاول استغلال كل فرصة

1078
01:38:59,500 --> 01:39:03,334
للتقرب من إياسو.

1079
01:39:05,272 --> 01:39:08,264
إذا تمكنت من قتل إياسو بمفردك،

1080
01:39:08,375 --> 01:39:10,366
إذن لماذا انضممت إلى اللورد سانادا؟

1081
01:39:12,346 --> 01:39:13,370
ساسكي.

1082
01:39:14,481 --> 01:39:21,284
إذا هزمت عشيرة تويوتومي توكوغاوا
ويخلق شوغونيت،

1083
01:39:21,388 --> 01:39:23,481
سأقاتل ضد تويوتومي.

1084
01:39:26,260 --> 01:39:27,454
هل هذا واضح؟

1085
01:39:37,438 --> 01:39:39,406
سأذهب مع الآخرين إلى أوساكا.

1086
01:39:41,275 --> 01:39:42,264
أوفوكو!

1087
01:39:43,277 --> 01:39:44,403
اعتني بـ Taiichi!

1088
01:39:48,382 --> 01:39:50,350
تظاهر بأنه أنا.

1089
01:39:50,417 --> 01:39:53,386
وإذا أصبحت أرملة،
تكون امرأة فاضلة.

1090
01:41:00,487 --> 01:41:02,421
في قلعة أوساكا!

1091
01:41:04,291 --> 01:41:07,226
يجب أن نتخلى عن الأمر
المقر الرئيسي على جبل تينو،

1092
01:41:07,327 --> 01:41:10,490
اترك هذه القلعة الجميلة
والقتال في الميدان المفتوح؟

1093
01:41:11,265 --> 01:41:12,391
لا، لا تترك القلعة.

1094
01:41:13,500 --> 01:41:15,468
للاستفادة بشكل أفضل من القلعة،

1095
01:41:16,236 --> 01:41:18,363
يجب علينا أولا أن نقاتل في الخارج.

1096
01:41:19,273 --> 01:41:21,434
العدو لديه 450000 محارب،
لدينا 100000 محارب.

1097
01:41:22,276 --> 01:41:25,245
لا يبدو الأمر معقولًا جدًا
قتال خارج الجدار المحصن

1098
01:41:25,312 --> 01:41:27,473
ويتعرض لخسائر كبيرة.

1099
01:41:28,382 --> 01:41:32,284
أولئك الذين يخافون من الخسارة،
عموما لا ينبغي شن الحرب!

1100
01:41:32,386 --> 01:41:35,378
السيد المشرف، في رأيك، هو
حماية القلعة أكثر أهمية؟

1101
01:41:35,456 --> 01:41:38,357
إنها رغبة ربنا.

1102
01:41:38,425 --> 01:41:42,259
حماية
القلعة فعالة

1103
01:41:42,362 --> 01:41:43,454
لأن لديك الدعم
القوات في الخارج.

1104
01:41:45,299 --> 01:41:47,290
في الوقت الحالي، لدينا
لا يوجد مثل هذا الدعم.

1105
01:41:47,401 --> 01:41:49,301
على الرغم من أن هذا حصن عظيم،

1106
01:41:49,369 --> 01:41:51,360
إنها واحدة فقط
صخرة في الميدان.

1107
01:41:52,239 --> 01:41:54,400
بمجرد نفاد الإمدادات،
هزيمتنا ستكون حتمية.

1108
01:41:55,242 --> 01:41:57,506
هل تعتقد أن عشيرة Toyotomi
سوف تخسر؟

1109
01:41:58,312 --> 01:42:02,510
الحديث ضعيف عن حماية
القلعة تثبت فقط أنه سيتم الاستيلاء عليها!

1110
01:42:03,484 --> 01:42:06,248
الصمت! أنت مجرد رونين،
كيف تجرؤ!

1111
01:42:06,520 --> 01:42:08,317
مجرد رونين؟

1112
01:42:08,455 --> 01:42:09,387
ماذا؟

1113
01:42:09,456 --> 01:42:11,424
- ماذا تقصد "مجرد رونين"؟
- حاول أن تقول ذلك مرة أخرى!

1114
01:42:13,293 --> 01:42:13,520
هذا يكفي بالفعل!

1115
01:42:15,329 --> 01:42:17,263
التصرف مثل الساموراي.

1116
01:42:20,267 --> 01:42:21,529
لا تصدر ضجيجًا في الاجتماع العسكري!

1117
01:42:24,271 --> 01:42:28,298
أولا، استمع إلى
خطة اللورد سانادا.

1118
01:42:31,278 --> 01:42:36,238
أولا، نذهب إلى أسفل الجبل
وحرق قلعة نيجو في كيوتو.

1119
01:42:37,384 --> 01:42:39,352
ثم سنسلك الطريق إلى ياماتو،

1120
01:42:39,419 --> 01:42:41,319
ثم سنذهب إلى
نهري أوجي وسيتا

1121
01:42:41,421 --> 01:42:43,321
ومنع العدو من
تتقدم نحو الغرب.

1122
01:42:43,524 --> 01:42:45,389
لذلك سوف نمنع توكوغاوا
من الى الانضمام مع

1123
01:42:45,459 --> 01:42:47,290
قوى الغرب
إمارات.

1124
01:42:47,461 --> 01:42:52,262
وفي الوقت نفسه، سنطلق غير متوقع
هجمات في مناطق مختلفة.

1125
01:42:52,332 --> 01:42:55,267
إذا أعلنا لغربية محددة
يا ربي إننا ننتصر

1126
01:42:55,335 --> 01:42:58,304
ثم رؤساء العشائر الذين
المدين لتويوتومي، سيترك إياسو

1127
01:42:58,405 --> 01:43:00,373
وسوف ينضم إلينا.

1128
01:43:01,241 --> 01:43:02,265
ومع ذلك...

1129
01:43:02,376 --> 01:43:06,437
هل يمكننا الفوز في المعارك؟
في أوجي وسايتو؟

1130
01:43:08,515 --> 01:43:09,504
نستطيع!

1131
01:43:12,452 --> 01:43:15,478
سيكون للعدو فترة طويلة و
وراءهم حملة قاسية.

1132
01:43:16,256 --> 01:43:17,450
وبالإضافة إلى ذلك سيكون هناك شتاء قاس.

1133
01:43:18,258 --> 01:43:20,522
بعد عبور نهر سيتا.
سوف تكون مجمدة للغاية

1134
01:43:21,261 --> 01:43:23,229
لاستخدام البنادق والبنادق.

1135
01:43:23,463 --> 01:43:26,398
في نفس الوقت الرماة لدينا
سوف يطلق النار عليهم

1136
01:43:26,466 --> 01:43:29,299
وسوف تقوم قواتنا الأخرى بذلك
مهاجمتهم من الخلف.

1137
01:43:29,469 --> 01:43:32,233
ومن جانب العدو،
سوف يندلع الذعر

1138
01:43:32,306 --> 01:43:34,433
وسوف يصبحون عاجزين.

1139
01:43:35,275 --> 01:43:37,334
هذا صحيح. يجب أن نذهب إلى المعركة!

1140
01:43:37,444 --> 01:43:41,403
دعنا نذهب إلى المعركة! دعنا نذهب إلى المعركة!
دعنا نذهب إلى المعركة!

1141
01:43:41,481 --> 01:43:44,450
إذا كانت عشيرة تويوتومي المجيدة

1142
01:43:44,518 --> 01:43:48,454
سوف ينحدر إلى مثل هذه الخيانة الدنيئة،
والذي اقترحه اللورد سانادا،

1143
01:43:49,256 --> 01:43:51,247
الجميع سوف يضحكون علينا، حتى
بعد مائة عام أخرى!

1144
01:43:52,326 --> 01:43:56,422
ابق هنا وانتظر العدو -

1145
01:43:56,496 --> 01:43:59,488
هذه استراتيجية تستحق الإرث
للمتوفى تويوتومي هيديوشي.

1146
01:44:00,334 --> 01:44:01,494
حتى قبل أن نأخذ
رأس ذلك الغرير إياسو،

1147
01:44:02,269 --> 01:44:05,329
نحن بحاجة إلى أخذ رؤساء هؤلاء
الحمقى، أو أننا سوف نخسر المعركة!

1148
01:44:06,240 --> 01:44:08,299
يقول القائد أنه
رغبة اللورد هيديوري،

1149
01:44:08,375 --> 01:44:10,240
ولكن في الواقع، بالطبع،
قرار والدته .

1150
01:44:10,310 --> 01:44:13,302
من الصعب جدًا التفاوض
مع مثل هذه النساء القويات.

1151
01:44:21,288 --> 01:44:22,482
اللورد ناجاتو،

1152
01:44:23,290 --> 01:44:24,314
هل يمكنك ترتيب أ

1153
01:44:24,358 --> 01:44:26,417
لقاء شخصي مع اللورد هيديوري بالنسبة لي؟

1154
01:44:36,270 --> 01:44:38,238
اللورد سانادا، من فضلك،

1155
01:44:38,305 --> 01:44:40,330
التخلي عن خطة القتال
أو أسوار القلعة!

1156
01:44:40,474 --> 01:44:43,341
اللورد ناجاتو يطلب منك ذلك.

1157
01:44:45,279 --> 01:44:46,439
أنت تجرؤ على قول ذلك

1158
01:44:46,513 --> 01:44:49,414
إذا كان الجيش بأكمله
بقيادة أنت يا سيدنا

1159
01:44:49,516 --> 01:44:51,381
وسوف تفعل ذلك شخصيا
أن يعطي الأوامر،

1160
01:44:51,451 --> 01:44:53,476
حتى إياسو لن يجرؤ على ذلك
أرسل قواته ضدك.

1161
01:44:55,389 --> 01:44:57,323
أرجوك.

1162
01:44:57,391 --> 01:45:00,326
أتوسل إليك أن تقود جميع قواتنا.

1163
01:45:00,394 --> 01:45:03,420
أنا، سانادا يوكيمورا، أسألك

1164
01:45:03,497 --> 01:45:07,399
للقتال في طليعتنا.

1165
01:45:14,341 --> 01:45:16,241
كيف تجرؤ على الظهور أمام سيدنا؟

1166
01:45:16,310 --> 01:45:18,244
دون إذن مني؟

1167
01:45:19,346 --> 01:45:20,244
اخرج!

1168
01:45:20,447 --> 01:45:21,436
سيدة يودو!

1169
01:45:22,316 --> 01:45:23,305
أنا لا أتحدث عنك.

1170
01:45:24,351 --> 01:45:26,216
أنا أقول هذا للرونين.

1171
01:45:28,288 --> 01:45:30,347
تقرر أننا
سوف يدافع عن القلعة

1172
01:45:30,390 --> 01:45:31,448
لكن انت...

1173
01:45:32,259 --> 01:45:34,250
يتم استدعاء Hideyoshi ل
تظهر في ساحة المعركة.

1174
01:45:34,328 --> 01:45:36,296
هل تحاولين قتله؟

1175
01:45:36,463 --> 01:45:39,489
يقولون أن شقيق يوكيمورا،

1176
01:45:40,267 --> 01:45:43,293
نوبويوكي، يهز بسعادة تامة
ذيله في خدمة إياسو.

1177
01:45:44,438 --> 01:45:46,406
لقد اتفقت مع أخيك

1178
01:45:46,506 --> 01:45:49,475
لجذب سيدنا إلى ساحة المعركة؟

1179
01:45:52,245 --> 01:45:54,509
سأعطي إجابتي في ساحة المعركة!

1180
01:45:55,482 --> 01:45:57,347
غادر يوكيمورا القلعة.

1181
01:45:57,484 --> 01:46:01,386
وبعد مغادرته قام ببناء البوابات السوداء
معقله أمام هيرانو.

1182
01:46:02,289 --> 01:46:05,315
هذا هو المكان الذي فكر فيه إياسو
ليكون القسم الأضعف من

1183
01:46:05,425 --> 01:46:07,256
الدفاع عن قلعة أوساكا.

1184
01:46:07,327 --> 01:46:08,419
كان هنا أنه أراد ذلك
شن هجومه العام

1185
01:46:08,495 --> 01:46:11,293
وهكذا نشر جيشه هناك.

1186
01:46:17,504 --> 01:46:21,406
17 نوفمبر إياسو نفسه
انضم إلى الجيش.

1187
01:46:26,513 --> 01:46:29,380
ابن إياسو، شوغون هيديتادا،
وقد فعلت الشيء نفسه،

1188
01:46:29,449 --> 01:46:31,383
وضع الجيش في هيرانو.

1189
01:46:36,390 --> 01:46:37,288
جوزو!

1190
01:46:37,391 --> 01:46:39,382
جوزو! كيف حالك؟

1191
01:46:40,293 --> 01:46:41,282
ماذا؟ هل هذا أنت؟

1192
01:46:41,495 --> 01:46:43,258
سعيد لرؤيتك.

1193
01:46:43,430 --> 01:46:44,419
هذا هو كوسوكي!

1194
01:46:46,433 --> 01:46:50,335
لن تشتري فتاة؟
تبدو وكأنك تحصل على أجر جيد.

1195
01:46:50,504 --> 01:46:52,438
إذا كنت لا تنفق المال من قبل
تموت، سوف ينقصك الكثير.

1196
01:46:52,539 --> 01:46:54,507
أيها الأحمق، هل تفكر فقط في الجنس؟

1197
01:46:55,308 --> 01:46:56,400
أنت رجل جيد!

1198
01:46:56,510 --> 01:46:59,377
قف! المال أولاً، والمتعة ثانياً!

1199
01:47:00,347 --> 01:47:02,508
كنا أصدقاء، لذلك سأفعل
أعطيك خصم.

1200
01:47:04,251 --> 01:47:05,377
ليس هناك وقت لذلك الآن!

1201
01:47:06,319 --> 01:47:08,446
شيء أكثر إثارة للاهتمام
من نسائكم تنتظرنا!

1202
01:47:09,256 --> 01:47:11,315
إذا كنت تتسكع هنا ولا تفعل شيئًا،
سيأتي شخص ما ويقطع رأسك!

1203
01:47:15,529 --> 01:47:16,496
كوسوكي!

1204
01:47:18,265 --> 01:47:19,425
- هل أنت بخير؟
- رب!

1205
01:47:20,434 --> 01:47:23,232
لماذا أتيت إلى هنا؟

1206
01:47:25,238 --> 01:47:26,398
للسخرية من الجميع.

1207
01:47:26,506 --> 01:47:28,235
لا تكذب.

1208
01:47:28,375 --> 01:47:30,400
في الواقع، لقد اشتقت إلينا.

1209
01:47:31,411 --> 01:47:34,505
أنا أفهمك، ولكن هناك
لا وقت الآن للتحدث معك.

1210
01:47:35,382 --> 01:47:38,249
إذا كنت تريد كسب المال،
تغيير خصمك.

1211
01:47:38,318 --> 01:47:39,444
اذهب إلى توكوغاوا.

1212
01:47:40,387 --> 01:47:42,321
لذا، اخرج! أنت تزعجني هنا.

1213
01:47:45,258 --> 01:47:46,350
دعنا نذهب!

1214
01:47:47,327 --> 01:47:48,294
انتظر!

1215
01:47:48,495 --> 01:47:51,464
هل يمكنك الذهاب الآن مع
البنات للعدو,

1216
01:47:51,531 --> 01:47:53,499
كما اقترح سايزو؟

1217
01:47:54,468 --> 01:47:56,368
أطلب هذا منك.

1218
01:47:58,338 --> 01:47:59,430
ماذا ستعطيني مقابل ذلك؟

1219
01:47:59,506 --> 01:48:01,406
نذل! فيه مرة أخرى!

1220
01:48:02,275 --> 01:48:03,299
قف.

1221
01:48:05,312 --> 01:48:07,246
سوف تحصل على كل ما تريد.

1222
01:48:09,249 --> 01:48:10,238
حقًا؟

1223
01:48:11,518 --> 01:48:13,486
حتى أتمكن بعد ذلك من العودة إليك؟

1224
01:48:31,304 --> 01:48:33,272
وهنا الأعشاب الهندية المخدرة.

1225
01:48:34,407 --> 01:48:37,501
يأمرك الرب أن تعطيها
لجنود توكوغاوا للشرب.

1226
01:48:47,454 --> 01:48:49,217
إنها فكرة يوكيمورا!

1227
01:48:50,323 --> 01:48:52,416
لقد وضع حاجزًا في المنطقة المضطربة.

1228
01:48:53,460 --> 01:48:54,518
- الابن!
- نعم.

1229
01:48:55,328 --> 01:48:56,420
ابدأ الهجوم العام!

1230
01:48:57,264 --> 01:48:58,492
علينا تدمير
معقل سنادا!

1231
01:49:00,333 --> 01:49:02,267
أمام معقل سنادا

1232
01:49:02,335 --> 01:49:04,303
وقفت قوات ماتسودايرا
تاداناو من إيتشيزن,

1233
01:49:04,404 --> 01:49:07,532
لي ناوتاكا من هيكونا,
تاريخ Masamune من سينداي,

1234
01:49:08,308 --> 01:49:10,242
وتودو تاكاتوري من إيسي.

1235
01:49:10,310 --> 01:49:13,438
جنبا إلى جنب مع الأفواج الأخرى
شكلت جيشا من 100000 جندي.

1236
01:49:14,347 --> 01:49:17,510
غير أن 14000 جندي
للدوق توسيتسون مايدا كاجي

1237
01:49:18,318 --> 01:49:21,310
كان ينبغي أن يبدأ الهجوم العام،
توليد صدمة الاعتداء.

1238
01:49:27,327 --> 01:49:30,455
استمع للكل!
سنذهب قريبا إلى المعركة!

1239
01:49:34,367 --> 01:49:36,301
لا تحاول أن تسكر كثيرًا!

1240
01:49:37,437 --> 01:49:39,405
مثل هذا المعقل الضعيف ...

1241
01:49:39,506 --> 01:49:42,373
سوف نتعامل معها مع مخلفات
مع عدم وجود مشاكل.

1242
01:49:50,317 --> 01:49:54,253
هل أنت ذاهب بالفعل إلى المعركة؟
نحن نعتمد عليك!

1243
01:49:57,324 --> 01:49:59,451
أرى أنك ترغب في ذلك!
اشرب المزيد!

1244
01:50:00,293 --> 01:50:02,420
خذ رأس الجنرال.
ذلك يعتمد عليك فقط!

1245
01:50:22,515 --> 01:50:24,244
غريب.

1246
01:50:24,451 --> 01:50:28,285
لقد ذهبنا إلى هذا الحد،
ولكن لا يوجد معقل حتى الآن.

1247
01:50:28,388 --> 01:50:32,324
لدي شعور بأننا مجرد
يتجول في الظلام.

1248
01:50:57,417 --> 01:50:59,282
ما هذا؟ ما هذا؟
ماذا يمكن أن يكون؟

1249
01:50:59,519 --> 01:51:02,511
ما هذا؟ لا أفهم.
ما هذا؟

1250
01:51:03,323 --> 01:51:06,224
ويبدو أن هؤلاء الساموراي غبي
ينتمون إلى جيش

1251
01:51:06,292 --> 01:51:11,423
توسيتسون مايدا كاجي.

1252
01:51:11,498 --> 01:51:16,299
أنت على وشك الهزيمة و
ومع ذلك فإنك لم تطلق سهمًا واحدًا.

1253
01:51:16,469 --> 01:51:19,438
أنت تبدو مثل الأطفال الصغار
اللعب في الطين.

1254
01:51:20,273 --> 01:51:24,334
أرى أنك تماما
غير قادر على القتال.

1255
01:51:25,311 --> 01:51:27,438
بسرعة! ابتعد بسرعة!

1256
01:51:28,281 --> 01:51:29,373
اسكت!

1257
01:51:30,250 --> 01:51:31,444
من أنت؟ أظهر نفسك!

1258
01:51:32,318 --> 01:51:33,478
أظهر نفسك! أظهر نفسك!

1259
01:51:34,254 --> 01:51:40,318
إذا كنت تريد القتال، يجب عليك
توقف عن هز ركبتيك.

1260
01:51:40,427 --> 01:51:42,327
نحن، الساموراي سانادا،

1261
01:51:42,429 --> 01:51:44,454
لن يهرب
ولا يختبئ منك.

1262
01:51:44,531 --> 01:51:49,400
تعال هنا وحاربنا من أجل
شرف ربك الكريم.

1263
01:51:50,270 --> 01:51:51,237
هل ترى ذلك؟

1264
01:52:15,261 --> 01:52:16,319
هناك!

1265
01:52:25,338 --> 01:52:26,464
هناك!

1266
01:52:33,279 --> 01:52:34,337
هجوم!

1267
01:52:34,514 --> 01:52:36,311
المعقل هناك!

1268
01:52:50,497 --> 01:52:51,464
رب!

1269
01:52:53,333 --> 01:52:55,358
اقترب

1270
01:52:55,435 --> 01:52:56,493
وابدأ!

1271
01:52:58,404 --> 01:52:59,428
لا تطلق النار!

1272
01:53:00,273 --> 01:53:01,467
لا تطلق النار في الوقت الراهن.
لا تطلق النار!

1273
01:53:02,408 --> 01:53:03,340
لا تطلق النار!

1274
01:53:03,476 --> 01:53:04,465
لا تطلق النار!

1275
01:53:05,378 --> 01:53:06,367
مستحيل!

1276
01:53:08,281 --> 01:53:09,373
لا تُصب بالذعر!

1277
01:53:10,350 --> 01:53:12,375
هجوم! إلى الأمام!

1278
01:53:54,460 --> 01:53:55,484
رب!

1279
01:54:06,272 --> 01:54:07,398
إلى الأمام فقط!

1280
01:54:53,419 --> 01:54:54,408
نار!

1281
01:55:14,274 --> 01:55:15,298
رميها الطريق!

1282
01:55:45,438 --> 01:55:47,429
إلى الأمام!

1283
01:56:31,451 --> 01:56:33,510
نار! تبادل لاطلاق النار!

1284
01:56:39,359 --> 01:56:40,348
نار!

1285
01:56:46,499 --> 01:56:47,488
نار!

1286
01:56:48,301 --> 01:56:49,268
تبادل لاطلاق النار!

1287
01:56:49,402 --> 01:56:50,266
نار!

1288
01:57:48,494 --> 01:57:52,225
سيمانارو من الجزيرة
من الخالدين،

1289
01:57:52,331 --> 01:57:55,391
الكنز الذي أملكه..

1290
01:57:55,468 --> 01:57:58,494
عباءة الخفاء و
قبعة الخفاء.

1291
01:57:59,272 --> 01:58:00,239
لدي هذا...

1292
01:58:00,339 --> 01:58:03,433
المعركة من أجل الأفضل في سانادا
انتهى المعقل بانتصار

1293
01:58:03,509 --> 01:58:06,342
يوكيمورا. العدو
خسر 10000 جندي.

1294
01:58:06,412 --> 01:58:10,508
ولم يتخذ أي إجراء عسكري
مكان بعد هذه المعركة.

1295
01:58:11,451 --> 01:58:15,512
وفي هذه الأثناء، بدأ إياسو في إجراء العمليات السرية
المفاوضات بشأن اتفاق السلام.

1296
01:58:16,456 --> 01:58:17,388
هذا مستحيل!

1297
01:58:18,391 --> 01:58:19,483
اتفاق السلام و
كلمات متشابهة...

1298
01:58:20,259 --> 01:58:21,453
وهذا واحد آخر من Ieyasu
الحيل المفضلة.

1299
01:58:22,528 --> 01:58:24,393
لقد ربحنا المعركة.

1300
01:58:25,498 --> 01:58:27,329
لماذا الاندفاع؟

1301
01:58:28,434 --> 01:58:34,236
لكن بالنسبة للجانب الفائز
اتفاق السلام يمكن أن يكون...

1302
01:58:41,347 --> 01:58:45,374
لقد كان مجرد جزء
من جنون إياسو.

1303
01:58:46,252 --> 01:58:46,479
هو سوف...

1304
01:58:47,353 --> 01:58:48,411
وقال انه سوف يقتلنا جميعا.

1305
01:58:50,323 --> 01:58:51,381
بسرعة.

1306
01:58:51,491 --> 01:58:53,220
أرسل السفير
للتفاوض على السلام.

1307
01:58:53,459 --> 01:58:56,257
شرط إياسو الوحيد

1308
01:58:56,329 --> 01:58:59,264
كانت تلك القلعة
يتم ملء الخندق.

1309
01:58:59,398 --> 01:59:02,367
ولكن بمجرد توقيع السلام،

1310
01:59:02,468 --> 01:59:06,495
استخدم إياسو قوته لملء المكان
جميع الخنادق الخارجية.

1311
01:59:07,507 --> 01:59:10,408
هكذا كانت قلعة أوساكا
ضعفت تماما.

1312
01:59:10,476 --> 01:59:11,465
من الحصن الذي لا يقهر،

1313
01:59:12,245 --> 01:59:14,372
فأصبحت معقلاً عادياً بدون
إمكانية الدفاع.

1314
01:59:17,517 --> 01:59:20,486
ماسازومي، السؤال الآن
من الرونين.

1315
01:59:21,420 --> 01:59:24,412
اطلب من أوساكا أن تطرد الجميع

1316
01:59:24,490 --> 01:59:26,424
الرونين خارج القلعة!

1317
01:59:27,260 --> 01:59:28,284
يا له من هراء!

1318
01:59:28,494 --> 01:59:30,462
في المعركة، نخاطر بحياتنا.

1319
01:59:31,230 --> 01:59:32,356
ماذا سيحدث لنا الآن؟

1320
01:59:33,366 --> 01:59:35,425
لماذا انقلب نصرنا
في معاهدة السلام؟

1321
01:59:36,335 --> 01:59:39,463
تريد عشيرة Toyotomi
للتخلص منا الآن!

1322
01:59:40,339 --> 01:59:42,307
لا يمكننا أن نذهب بطاعة فقط!

1323
01:59:42,408 --> 01:59:45,400
نعم! هذا صحيح! هذا صحيح...

1324
01:59:50,483 --> 01:59:51,450
اصمت!

1325
01:59:54,320 --> 01:59:55,252
كن هادئاً!

1326
01:59:55,388 --> 01:59:56,286
هادئ!

1327
01:59:57,490 --> 02:00:00,254
أنا أفهم ارتباكك

1328
02:00:00,326 --> 02:00:02,453
حول معاهدة السلام المفاجئة تلك.

1329
02:00:04,330 --> 02:00:05,388
لكن...

1330
02:00:05,498 --> 02:00:10,265
اللورد هيديوري والسيدة يودو
قررت الاتفاق على السلام.

1331
02:00:11,304 --> 02:00:14,239
أريدك أن تتصالح مع الأمر.

1332
02:00:14,440 --> 02:00:15,304
أنا لا أوافق!

1333
02:00:15,374 --> 02:00:16,432
أنا لا أوافق! أنا لا أوافق!
أنا لا أوافق!

1334
02:00:17,243 --> 02:00:18,232
سيدي الوكيل!

1335
02:00:19,312 --> 02:00:21,337
وبما أن الخندق الثاني ممتلئ،

1336
02:00:21,414 --> 02:00:23,382
القلعة لم تعد حصنا.

1337
02:00:24,383 --> 02:00:25,407
فقط...

1338
02:00:25,484 --> 02:00:29,318
لا يسمح لنا بالدفاع عنه، ذلك
ولهذا السبب ليست هناك حاجة لنا هنا.

1339
02:00:30,456 --> 02:00:34,222
إذا كان الأمر كذلك، فإننا سوف نطالب
مكافأة مناسبة.

1340
02:00:35,261 --> 02:00:40,324
يجب أن نتشاور مع الرب
إياسو حول التعويض.

1341
02:00:40,399 --> 02:00:41,491
انتظر القرار.

1342
02:00:42,368 --> 02:00:45,269
سنموت من الجوع قبل ذلك
يأتي ذلك الوقت!

1343
02:00:45,438 --> 02:00:47,338
أعطونا كل الأموال التي
هنا في القلعة!

1344
02:00:47,406 --> 02:00:48,464
عشيرة تويوتومي

1345
02:00:49,275 --> 02:00:52,438
لا يقاتل من أجل إثراء بعض الرونين!

1346
02:00:52,511 --> 02:00:53,478
ماذا؟

1347
02:00:54,247 --> 02:00:56,306
هذه هي كلمات الشكر
لما فعلناه من أجلك؟

1348
02:00:56,415 --> 02:00:57,404
اسكت!

1349
02:01:00,419 --> 02:01:02,250
ما هذا؟

1350
02:01:02,388 --> 02:01:04,322
فقط المال، المال، مع عدم وجود نهاية في الأفق!

1351
02:01:04,423 --> 02:01:06,220
ماذا فعلت؟

1352
02:01:06,425 --> 02:01:09,292
نحن فقط قاتلنا - أولئك الذين قاتلوا
كان في وحدة سنادا.

1353
02:01:09,362 --> 02:01:10,294
ماذا؟

1354
02:01:10,396 --> 02:01:11,363
ما كان يجب فعله!

1355
02:01:11,464 --> 02:01:12,431
من الأفضل أن تصمت أيها الأحمق!

1356
02:01:12,498 --> 02:01:13,487
كافٍ!

1357
02:01:14,333 --> 02:01:16,267
لقد جاءوا للقتال فقط
بسبب المال؟

1358
02:01:17,336 --> 02:01:18,496
مغفل! قطاع الطرق!

1359
02:01:19,438 --> 02:01:21,269
لماذا أتيت؟

1360
02:01:21,507 --> 02:01:26,240
جئت لقتل إياسو

1361
02:01:26,312 --> 02:01:27,472
واستعادة النظام في البلاد.

1362
02:01:34,487 --> 02:01:35,511
هادئ!

1363
02:01:37,423 --> 02:01:40,415
بعد توقيع معاهدة السلام..
عشائر تويوتومي وتوكوغاوا

1364
02:01:40,526 --> 02:01:42,255
أصبحوا إخوة!

1365
02:01:42,495 --> 02:01:46,431
أولئك الذين أهانوا اللورد إياسو
سيكون عدونا!

1366
02:01:47,266 --> 02:01:49,325
لقد كان لدي ما يكفي!
اخرج من هنا!

1367
02:01:50,236 --> 02:01:51,362
أنت من سيغادر هذا المكان!

1368
02:01:52,438 --> 02:01:56,272
سوف نتفاوض هنا، لذلك
يمكننا أن نكون على قيد الحياة غدا!

1369
02:01:56,442 --> 02:01:58,239
تكون على قيد الحياة غدا؟

1370
02:02:00,313 --> 02:02:01,439
أبصق على رغبتك.

1371
02:02:02,281 --> 02:02:04,249
أنت فقط تصرخ في
بعضنا البعض هنا،

1372
02:02:04,317 --> 02:02:06,285
لكنك لا تشعر بالغضب الحقيقي!

1373
02:02:06,452 --> 02:02:11,480
إذا شعرت بالغضب الحقيقي،
قتل هذه الدمى

1374
02:02:12,258 --> 02:02:13,418
ومحاولة الحصول على
رئيس إياسو!

1375
02:02:14,427 --> 02:02:16,361
أولاً سأقطع رأسك!

1376
02:02:17,463 --> 02:02:18,430
تريد أن تجرب؟

1377
02:02:19,265 --> 02:02:21,233
لا! توقف! أسقطه!

1378
02:03:02,508 --> 02:03:07,377
إذا حدث مثل هذا، فهل من الضروري
ليصبحوا قتلة؟

1379
02:03:07,446 --> 02:03:08,504
القتلة؟

1380
02:03:09,348 --> 02:03:10,508
وعنق إياسو؟

1381
02:03:11,417 --> 02:03:12,475
ثم يجب التخلي عنه.

1382
02:03:13,319 --> 02:03:14,411
لن أتخلى عن هذا!

1383
02:03:15,287 --> 02:03:20,384
ولا أنا كذلك. لن أرتاح
حتى أحصل على رأسه.

1384
02:03:20,493 --> 02:03:21,460
وأنا كذلك.

1385
02:03:24,296 --> 02:03:26,423
هل سنترك القلعة معًا؟

1386
02:03:29,268 --> 02:03:33,466
في ذلك اليوم، أنوي الاستسلام
اسم سانادا يوكيمورا.

1387
02:03:37,376 --> 02:03:38,365
ما الذي تتحدث عنه؟

1388
02:03:39,478 --> 02:03:41,446
هل ستأخذني للداخل؟

1389
02:03:42,481 --> 02:03:44,472
لكم أيها النينجا.

1390
02:03:45,384 --> 02:03:46,476
رب!

1391
02:03:53,526 --> 02:03:57,292
لقد كنت أنا من جذبك إلى هذه الحرب.

1392
02:03:58,431 --> 02:04:00,331
ترى كيف سارت الأمور.

1393
02:04:02,401 --> 02:04:04,460
القادة أو الاستراتيجيات
لم تعد هناك حاجة إليها.

1394
02:04:06,238 --> 02:04:09,298
سنترك القلعة معًا
مع عشرة رجال كجندي واحد.

1395
02:04:11,243 --> 02:04:13,507
هدفنا الوحيد هو رأس إياسو.

1396
02:04:15,481 --> 02:04:19,349
بالضبط. رأس إياسو!

1397
02:04:19,418 --> 02:04:21,318
نعم. يبدو مغريا.

1398
02:04:22,421 --> 02:04:24,480
ثم لن يكون علينا أن نأخذ
أي شيء في الاعتبار بعد الآن!

1399
02:04:25,324 --> 02:04:26,416
سوف نظهر لهم!

1400
02:04:27,393 --> 02:04:28,451
لكن...

1401
02:04:29,228 --> 02:04:34,222
طالما أن إياسو في سومبو،
لا يمكننا الوصول إليه.

1402
02:04:35,267 --> 02:04:36,359
يجب علينا

1403
02:04:36,469 --> 02:04:38,403
بطريقة أو بأخرى استدراجه.

1404
02:04:42,508 --> 02:04:45,272
أعرف طريقة واحدة...

1405
02:04:51,317 --> 02:04:54,343
لقد انتهكت معاهدة السلام.

1406
02:04:54,420 --> 02:04:59,357
لقد تجاهلت الحظر الصارم -
لا ينبغي أن تتراكم القلعة رونين.

1407
02:04:59,458 --> 02:05:00,482
لذلك...

1408
02:05:01,260 --> 02:05:06,425
سيتم نقل اللورد هيديوري
إلى معبد هوريو في ياماتو.

1409
02:05:06,499 --> 02:05:08,490
سيدة يودو,

1410
02:05:09,268 --> 02:05:12,294
لتثبت أنه ليس لديها أجندة خفية،

1411
02:05:12,404 --> 02:05:17,307
سيتم أخذه كرهينة في إيدو.

1412
02:05:22,448 --> 02:05:27,351
هذه هي الرسالة التي ينبغي أن تكون
أرسل إلى أوساكا؟

1413
02:05:32,391 --> 02:05:34,256
هيديوري في ياماتو؟

1414
02:05:37,296 --> 02:05:38,456
هل هذا صحيح؟

1415
02:05:40,332 --> 02:05:42,357
هل هذه حقا إرادة اللورد إياسو؟

1416
02:05:42,468 --> 02:05:43,492
نعم.

1417
02:05:44,403 --> 02:05:47,236
هو أيضًا يريدك أن تصبح رهينة له.

1418
02:05:48,274 --> 02:05:51,368
إذا كان كل شيء قد ذهب إلى هذا الحد،
نحن، أتباع تويوتومي،

1419
02:05:51,443 --> 02:05:54,276
حتى لو كان ذلك يعني التخلص من
آخر قطرة دم،

1420
02:05:54,346 --> 02:05:58,339
يجب أن يقاتل ضد توكوغاوا.

1421
02:05:58,417 --> 02:05:59,384
لا!

1422
02:06:01,253 --> 02:06:02,311
لا أريد الحرب!

1423
02:06:31,517 --> 02:06:33,348
مثل هذا الإذلال.

1424
02:06:34,520 --> 02:06:37,353
هل هذه هي القلعة التي
تحكمها والدتي؟

1425
02:06:38,290 --> 02:06:40,383
أو أنا هيديوري وريث هيديوشي؟

1426
02:06:42,261 --> 02:06:46,254
لماذا لا يوجد أحد يتشاور معه
لي في هذه اللحظة الهامة؟

1427
02:06:47,399 --> 02:06:51,426
الأمر متروك لك فقط.

1428
02:06:54,373 --> 02:06:56,432
ماذا قلت للتو؟

1429
02:06:58,277 --> 02:07:02,304
قلت أن النهائي
القرار متروك لك.

1430
02:07:04,483 --> 02:07:07,247
من أنت؟
لم أراك هنا قط.

1431
02:07:08,454 --> 02:07:11,389
أنا قريب بعيد لكيمورا ناجاتا.

1432
02:07:11,457 --> 02:07:13,391
أنا جديد هنا.

1433
02:07:14,226 --> 02:07:16,490
اه. قلت ذلك جيدا.

1434
02:07:28,440 --> 02:07:30,431
يجب أن أعطيك الرسائل

1435
02:07:30,509 --> 02:07:32,340
من اللورد إياسو.

1436
02:07:33,479 --> 02:07:37,438
سلوك اللورد إياسو في
السنوات الأخيرة لا تغتفر!

1437
02:07:41,286 --> 02:07:44,255
ولم ينس فقط ما كان عليه
يدين لوالدي، هيديوشي...

1438
02:07:44,323 --> 02:07:48,384
لقد خرق أيضًا معاهدتنا... لأنه
لقد ملأ خنادق قلعتنا.

1439
02:07:48,494 --> 02:07:51,486
ويخبرني أن أنتقل إلى ياماتو!

1440
02:07:52,297 --> 02:07:54,424
هيديوري، ما الذي تتحدث عنه؟

1441
02:07:56,335 --> 02:07:57,302
توقف!

1442
02:07:57,469 --> 02:07:58,401
توقف!

1443
02:07:58,537 --> 02:08:01,267
وقسوته ليس لها حدود!

1444
02:08:04,476 --> 02:08:05,374
شوري!

1445
02:08:08,347 --> 02:08:09,314
ناجاتو!

1446
02:08:11,283 --> 02:08:12,250
لماذا...

1447
02:08:12,351 --> 02:08:13,340
هل...

1448
02:08:13,452 --> 02:08:15,283
حقا لا يوجد أحد يستطيع أن يمنعه؟

1449
02:08:15,354 --> 02:08:16,252
لا يمكنك منعه؟

1450
02:08:16,355 --> 02:08:18,448
سأستدعي إياسو لإعادة المباراة.

1451
02:08:19,324 --> 02:08:21,349
سنقاتل هنا، في قلعة أوساكا،

1452
02:08:21,427 --> 02:08:23,395
ما دامت سيوفنا
لم تنكسر.

1453
02:08:38,310 --> 02:08:39,368
في العام التالي، أبريل 1615،

1454
02:08:39,445 --> 02:08:42,243
بدأت معركة الصيف من أجل أوساكا

1455
02:09:12,277 --> 02:09:15,405
لأن جميع الخنادق الخارجية في
قلعة أوساكا امتلأت،

1456
02:09:15,481 --> 02:09:17,244
لم يكن أمام جيش تويوتومي خيار آخر

1457
02:09:17,316 --> 02:09:20,444
بل للقتال خارج أسوار القلعة.

1458
02:09:21,253 --> 02:09:24,222
منذ البداية، ذلك
كانت معركة ميؤوس منها

1459
02:09:24,289 --> 02:09:25,483
يساوي الانتحار.

1460
02:09:38,370 --> 02:09:42,306
29 أبريل. سقط سينسي بان دانيمون
في المعركة في كايسا.

1461
02:09:44,309 --> 02:09:48,336
هذا النفق قامت بحفره القوات المشتركة.

1462
02:09:49,381 --> 02:09:50,370
ماذا تعتقد؟

1463
02:09:52,251 --> 02:09:54,310
أليس صحيحا أنه كان كذلك
صنعت خصيصا للنينجا؟

1464
02:09:59,291 --> 02:10:00,349
ما هذا؟

1465
02:10:02,361 --> 02:10:04,420
حتى مع هديتي..

1466
02:10:04,496 --> 02:10:07,488
لا أستطيع قراءة أفكارك.

1467
02:10:11,403 --> 02:10:12,427
لكن...

1468
02:10:13,305 --> 02:10:17,241
أعلم أنك قررت أن تموت.

1469
02:10:18,443 --> 02:10:20,411
بأنني انضممت إليكم،

1470
02:10:20,479 --> 02:10:24,381
لم يكن للنينجا و
ولا حتى بالنسبة للمسيحيين.

1471
02:10:26,318 --> 02:10:30,482
كان فقط

1472
02:10:31,256 --> 02:10:33,486
لأنني أحبك.

1473
02:10:35,360 --> 02:10:36,452
فقط بسبب ذلك.

1474
02:10:41,266 --> 02:10:42,392
لقد تركت الله.

1475
02:10:43,235 --> 02:10:45,328
كيف أعيش إذا فقدتك؟

1476
02:10:47,506 --> 02:10:50,441
على الأقل...

1477
02:10:50,542 --> 02:10:55,343
على الأقل خذ جسدي
كدليل على الحب.

1478
02:10:57,282 --> 02:10:58,476
يوكيمورا-ساما...

1479
02:11:02,287 --> 02:11:04,380
أنا أيضًا،

1480
02:11:04,456 --> 02:11:07,425
أردتك أن تترك الله.

1481
02:11:09,494 --> 02:11:11,394
لقد كذبت أيضا.

1482
02:11:13,498 --> 02:11:15,466
فقط قلبي كان يحترق.

1483
02:11:17,369 --> 02:11:19,428
عندما رأيت كم أنت جميلة.

1484
02:11:20,405 --> 02:11:22,373
شعرت بالعاطفة.

1485
02:11:32,384 --> 02:11:35,285
الذي وجدته هناك، أنا
جمعت وخياطة.

1486
02:11:35,387 --> 02:11:36,411
اتضح نوعا من لطيف.

1487
02:11:39,358 --> 02:11:41,383
يبدو مثلك.
اذهب وألق نظرة.

1488
02:11:55,374 --> 02:11:57,342
عش في سعادة دائمة.

1489
02:11:58,343 --> 02:12:00,470
ولا تنسى
ميثاق النينجا.

1490
02:12:26,371 --> 02:12:27,429
ابق كما أنت!

1491
02:12:28,240 --> 02:12:31,368
ابقى معي!
ابقى معي!

1492
02:12:44,456 --> 02:12:48,324
6 مايو. سقط جوتو ماتابي
معركة في معبد دوميجي

1493
02:12:50,429 --> 02:12:51,487
تبادل لاطلاق النار!

1494
02:12:58,470 --> 02:13:00,335
أعط بعض الماء!

1495
02:13:07,412 --> 02:13:12,281
خذ رأسي وتمجد.

1496
02:13:16,321 --> 02:13:20,223
6 مايو. توفي كيمورا سيجيناري
في معركة فاكاي

1497
02:13:21,460 --> 02:13:23,291
ماذا؟ رأس يوكيمورا؟

1498
02:13:23,428 --> 02:13:25,293
هل هذا رأس سانادا يوكيمورا؟

1499
02:13:25,397 --> 02:13:26,421
ربما!

1500
02:13:27,532 --> 02:13:29,432
الحصول على هذا احمق

1501
02:13:29,501 --> 02:13:31,469
لقد كلفنا الكثير من العمل والوقت.

1502
02:13:33,438 --> 02:13:35,406
بل أراد أن يعيش.

1503
02:13:36,375 --> 02:13:38,434
حصلت عليه من الخلف كما
لقد هرب من أوساكا.

1504
02:13:39,277 --> 02:13:39,504
لقد حصل على ما يستحقه.

1505
02:13:40,479 --> 02:13:42,379
حسنا، فهمت.
سيتم إعلامك لاحقا.

1506
02:13:43,281 --> 02:13:45,476
انتظر دقيقة! ماذا
هل تقصد لاحقا؟

1507
02:13:46,284 --> 02:13:47,308
هذه ليست مزحة. أعطني
المكافأة. جائزة!

1508
02:13:47,386 --> 02:13:48,444
غبي!

1509
02:13:49,254 --> 02:13:50,278
لمثل هذه القذرة ضعيفة الإرادة
الكلاب مثلك,

1510
02:13:50,355 --> 02:13:51,379
نحن لا نعطي المكافآت!

1511
02:13:51,456 --> 02:13:52,445
يبتعد!

1512
02:13:53,258 --> 02:13:54,486
انتظر!

1513
02:13:55,293 --> 02:13:56,453
لم نتفق على ذلك!

1514
02:13:57,496 --> 02:13:59,293
لم تكن مجانية!

1515
02:14:06,371 --> 02:14:07,303
نوبيوكي دونو!

1516
02:14:07,506 --> 02:14:09,235
الأمير نوبيوكي!

1517
02:14:10,308 --> 02:14:12,333
مات الأمير سانادا يوكيمورا.

1518
02:14:12,411 --> 02:14:13,435
ماذا؟

1519
02:14:15,247 --> 02:14:16,271
يوكيمورا؟

1520
02:14:16,415 --> 02:14:17,473
يرجى التحقق من ذلك!

1521
02:14:34,466 --> 02:14:38,266
هذا هو الأمير نوبويوكي
حقا يوكيمورا؟

1522
02:14:41,406 --> 02:14:42,464
حسنًا؟

1523
02:14:44,309 --> 02:14:45,298
"لا".

1524
02:14:48,513 --> 02:14:52,449
نعم، إنه رأس يوكيمورا.

1525
02:14:53,285 --> 02:14:54,343
بجد؟

1526
02:14:55,253 --> 02:14:56,277
إنه يوكيمورا بعد كل شيء!

1527
02:14:56,488 --> 02:14:57,455
رب!

1528
02:14:58,256 --> 02:15:00,281
لقد تمكنا أخيرًا من قتل يوكيمورا!

1529
02:15:07,332 --> 02:15:08,264
رب.

1530
02:15:08,366 --> 02:15:09,458
ربي! ربي!

1531
02:15:12,304 --> 02:15:15,273
- رب! رب! رب!
- السيدة يودو!

1532
02:15:26,318 --> 02:15:29,412
8 مايو 1615،
سقوط قلعة أوساكا

1533
02:15:33,291 --> 02:15:36,317
عودة مظفرة لإياسو

1534
02:17:03,448 --> 02:17:05,279
إياسو!

1535
02:17:05,483 --> 02:17:07,280
أتحداك!

1536
02:17:08,420 --> 02:17:09,387
يوكيمورا!

1537
02:17:10,288 --> 02:17:11,346
حماية ربنا!

1538
02:17:11,456 --> 02:17:13,321
حماية ربنا!
حماية ربنا!

1539
02:17:47,225 --> 02:17:48,487
إنها أنا، سانادا يوكيمورا!

1540
02:17:49,527 --> 02:17:51,461
إياسو! أتحداك!

1541
02:18:05,477 --> 02:18:06,466
جوزو!

1542
02:18:29,467 --> 02:18:31,401
ساسكي! أشعلها!

1543
02:18:33,238 --> 02:18:34,227
ساسكي!

1544
02:18:35,473 --> 02:18:37,338
أشعلها يا ساسكي!

1545
02:18:39,411 --> 02:18:40,469
أشعلها!

1546
02:18:49,287 --> 02:18:50,254
جوزو!

1547
02:18:56,494 --> 02:18:58,257
جوزو!

1548
02:19:04,536 --> 02:19:06,299
يتمسك!

1549
02:19:08,340 --> 02:19:10,467
إنها أنا، سانادا يوكيمورا!

1550
02:19:12,510 --> 02:19:15,240
إنها أنا، سانادا يوكيمورا!

1551
02:19:16,481 --> 02:19:19,314
إنها أنا، سانادا يوكيمورا!

1552
02:19:20,318 --> 02:19:22,479
إنها أنا، سانادا يوكيمورا!

1553
02:19:33,264 --> 02:19:34,390
إياسو! أتحداك في مبارزة!

1554
02:19:36,267 --> 02:19:38,292
إياسو! أتحداك في مبارزة!

1555
02:19:39,404 --> 02:19:41,429
إياسو! أتحداك في مبارزة!

1556
02:19:42,540 --> 02:19:44,508
إياسو! أتحداك في مبارزة!

1557
02:20:08,299 --> 02:20:09,493
إياسو! أتحداك في مبارزة!

1558
02:20:17,275 --> 02:20:19,209
واحد منهم فقط هو يوكيمورا!

1559
02:20:57,282 --> 02:20:58,306
رب!

1560
02:21:00,318 --> 02:21:01,410
إياسو! أتحداك في مبارزة!

1561
02:21:04,422 --> 02:21:06,287
- إياسو!
- سوف نغادر!

1562
02:22:09,420 --> 02:22:12,218
إياسو! أتحداك في مبارزة!

1563
02:22:45,256 --> 02:22:47,417
إياسو! أتحداك في مبارزة!

1564
02:23:18,423 --> 02:23:19,515
إياسو!

1565
02:23:24,228 --> 02:23:25,388
إياسو!

1566
02:23:30,501 --> 02:23:33,470
إياسو! اللعنة عليك...

1567
02:24:57,522 --> 02:24:59,319
لا تتخذ حتى خطوة!

1568
02:25:04,262 --> 02:25:05,354
إياسو!

1569
02:25:07,398 --> 02:25:08,456
سوف تموت!

1570
02:25:11,302 --> 02:25:13,361
هل مازلت على قيد الحياة؟

1571
02:25:16,307 --> 02:25:18,275
حتى أنني حصلت عليك هنا.

1572
02:25:21,279 --> 02:25:23,247
لا أستطيع السماح لك بالهروب.

1573
02:25:23,514 --> 02:25:28,247
يوكيمورا! تعطشك للانتقام
مذهل!

1574
02:25:29,287 --> 02:25:36,318
لو كنت تابعًا لي، كان بإمكانك فعل ذلك
يصبح الأمير العظيم.

1575
02:25:39,397 --> 02:25:40,489
يا للعار.

1576
02:25:41,365 --> 02:25:43,333
لا أريد أن أستمع
إلى هذا الهراء!

1577
02:25:45,436 --> 02:25:48,405
أريد شيئا واحدا فقط.

1578
02:25:51,476 --> 02:25:54,468
رأس توكوغاوا إياسو!

1579
02:25:57,381 --> 02:26:03,286
حتى لو قتلتني، توكوغاوا
الشوغونية لن تنهار.

1580
02:26:04,288 --> 02:26:07,314
توكوغاوا شوغونيت
غير قابل للتدمير!

1581
02:26:08,359 --> 02:26:10,224
كفى حديثاً!

1582
02:26:32,350 --> 02:26:35,251
كان خبر وفاة إياسو
احتفظت بالسر لأكثر من عام

1583
02:26:35,353 --> 02:26:38,288
حتى الوضع في
استقر الشوغون.

1584
02:26:38,356 --> 02:26:43,293
فقط في أبريل 1616 تم الإعلان عن ذلك
لقد مات بسبب مرض مجهول.

1585
02:26:59,377 --> 02:27:01,311
النينجا لا يموتون.

1586
02:27:04,315 --> 02:27:05,339
تقارب.

1587
02:27:07,418 --> 02:27:09,409
محارب.

1588
02:27:11,389 --> 02:27:13,220
معركة.

1589
02:27:14,292 --> 02:27:15,384
الرجال.

1590
02:27:17,395 --> 02:27:18,521
الجميع.

1591
02:27:20,264 --> 02:27:21,424
اتصال.

1592
02:27:22,533 --> 02:27:24,296
نظام.

1593
02:27:25,403 --> 02:27:26,461
وجود.

1594
02:27:28,272 --> 02:27:29,432
إلى الأمام.

1595
02:27:54,465 --> 02:27:57,263
النهاية

1596
02:27:57,368 --> 02:28:02,499
الترجمة من الترجمة الروسية: Bigvlad
تم تحرير الترجمة: Warlord JVS